论文部分内容阅读
文化差异的因素对翻译的影响不可低估.不同民族的语言交流实质上是不同民族的文化交流.只有重视文化内涵,才能克服翻译过程中语言的障碍.真正达到文化交流的目的.本文着重从词义联想和意象,理解和思维,比喻和习惯表达,宗教信仰和历史典故等四个方面论文化差异对翻译有影响.
文化差异与翻译
【摘 要】
：
文化差异的因素对翻译的影响不可低估.不同民族的语言交流实质上是不同民族的文化交流.只有重视文化内涵,才能克服翻译过程中语言的障碍.真正达到文化交流的目的.本文着重从
【机 构】
：
广西广播电视大学文经教学部
【出 处】
：
广西广播电视大学学报
【发表日期】
：
2002年2期
其他文献
HP公司近日发布一款专为中型企业设计的、易于管理的虚拟磁盘阵列，可使客户在使用存储区域网络（SAN）时降低成本和复杂度。HP Storage Works 4400企业虚拟阵列（EVA4400）提供了高性
【正】 我们知道。五四新文化运动曾经高高揭起两大旗帜——反对旧道德,提倡新道德,反对旧文化,提倡新文化,纵横决荡,立下了不朽的功绩。但是,随着反封建运动的深入,斗争仅仅
<正>在湖北襄阳,大头菜是家家户户碗橱里必备的菜肴,外地人到此必买的当地特产也一定是大头菜具有2000多年种植历史的湖北襄阳大头菜大有来头,该菜又名孔明菜、诸葛菜,在襄阳
本文认为,通过用马克思主义新闻观和新时代中国特色社会主义新闻理论教育与武装新闻学子,深入挖掘新闻教育的德育元素,拓展新闻德育育人渠道,开创新时代卓越新闻人才培养的新
新课标改革对初中语文课程的教学质量提出了更高的要求,学生的语文素养成为语文教学的核心目标。审美鉴赏能力作为学生阅读文章、品味文章、感受文章情感、语言、意境的重要
不同香型、不同风格的白酒,其评语大都是用非量化的形容词或艺术化的语言进行描述。这使品酒员对准确把握、记忆各种香型各种风格白酒特点,评判其优劣造成了困难。本文尝试延
文化"新常态"伴随经济全球化进程加速、中国社会经济转型、世界文化多元化等社会现状应运而生。城市作为人类历史发展过程的产物,为文化建设提供了必要条件,艺术作为城市文化
按照教育部人才培养模式改革和开放教育试点的教学要求,学生必须以自主学习为主,教师辅导为辅.如何使学生更好地进行自主学习,笔者结合开放教育专科"计算机信息工程"专业中<C
随着我国市场经济飞速发展,公路成为人们日常出行时最佳快捷选择。为此,人们对公路工程建设的施工质量要求也越来越高,但是在实际施工过程中存在诸多问题,倘若公路地基结构在