【摘 要】
：
互文性是一种较新的文本理论,它强调文本的开放性和无限性,在当今学界受到普遍关注.互文性理论不仅打破了文本之间的边界,而且使整个世界作为一个无限的文本出现,注重文本与
【机 构】
：
中国海洋大学,山东青岛 266100
论文部分内容阅读
互文性是一种较新的文本理论,它强调文本的开放性和无限性,在当今学界受到普遍关注.互文性理论不仅打破了文本之间的边界,而且使整个世界作为一个无限的文本出现,注重文本与文化的表意实践之间的关系.这恰好与当代翻译研究的文化转向契合,使得翻译研究与互文性理论进入了彼此的视野.近年来,互文性视角下的翻译研究受到越来越多的关注,取得了不断的进展.本文将在互文性理论观照下分析比较《老人与海》的两个汉译本,进一步探究互文性与翻译研究的关联.
其他文献
在世界报刊史上，人们称德国马德堡出版社发行的《德国马德堡新闻》为最长寿的报纸。该报于１６２６年创刊发行，直到１９５５年才停刊，出版发行时间长达３２９年，跨越了４个世纪。在我国报刊史上，人们普遍认
社会进入21世纪,科学技术的发展带动了互联网飞速发展,网络对大学生德育方面的影响日益明显.加强网络道德教育,探索网络德育新途径,促进大学生德育良性发展,是作为一个教育工
新加坡的中学教育一般来说是4年制，由于"因材施教"的教育政策，因此，中学教育备有特别课程、快捷课程和普通课程，以供不同程度的学生修读。 在新加坡147所中学里，大部分学校都备有两种课程的班级。当小学生在通过小学毕业考试之后，全国成绩最佳的10%的学生可以修读"特别课程"，约40%的学生可以修读"快捷课程"，约50%的学生将只能修读"普通课程"。 不论是在"特别课程"或是在"快捷课程"的班级就读
梅特林克是象征派戏剧的代表作家,1911年,获得诺贝尔文学奖金,先后写了《青鸟》,《盲人》、《佩利亚斯与梅丽桑德》、《蒙娜·凡娜》等多部剧本.他于1896年提出的“静态戏剧
新时期不断提升医院党建工作水平,增强针对性和实效性显得尤为重要.本文分析了党建工作面临的新形势,进而提出了加强和改进医院党建工作的策略.
本文通过比较代词与其所代成分的差别,探究了代词独特的语言学价值:代词可以使语言表达简洁、经济;使意义表达具体化;区别所指代的内容;取得独特的语用效果.
面对高额的诉讼费用以及繁琐的诉讼过程,现今越来越多的人更愿意选择通过非诉讼的方式来解决问题,而法律谈判作为非诉争议解决方式的一种变得愈加重要.然而我们应当如何去缔
如果我们要对日本近代文学史的形成作一番考察,那我们是无论如何也不能忽视这样一位作家的存在的:他既是浪漫主义的重要诗人,又是自然主义的代表作家;他既经历了从浪漫主义向
新选巨龙AC-03,属甘蓝型油菜,田间主要表现是:长势旺、株型大(一般株高1.5～1.7米)、分枝多、节位低、荚特长(平均荚长14.7厘米,为对照的2倍多)、籽多粒重、耐寒抗病等。全生
劳伦斯是20世纪初最著名的英国小说家之一.《儿子与情人》是他写作的最重要的一部小说.这部小说不仅被大众所广泛阅读,并在知识分子的圈中为劳伦斯带来了很高的声名.本文以文