论文部分内容阅读
本文提出评价译名优劣要看其“信、达、雅”整体的度。这个度可用公式D =F·E1·E2来计算。通过对优秀译名的分析可以看出 ,它们符合中国读者的欣赏习惯 ,能概括原书内容或点明要旨 ,简洁凝练 ,生动传神 ,引人入胜 ,其“信、达、雅”整体的度也必然高。
书名翻译中的度
【摘 要】
：
本文提出评价译名优劣要看其“信、达、雅”整体的度。这个度可用公式D =F·E1·E2来计算。通过对优秀译名的分析可以看出 ,它们符合中国读者的欣赏习惯 ,能概括原书内容或点
【机 构】
：
潍坊学院英语系
【出 处】
：
山东师大外国语学院学报
【发表日期】
：
2001年02期
其他文献
全球工业化日益加快的今天,社会结构及环境都相对复杂,地震、冰冻、海啸等自然灾害时有发生,日益威胁着我们的生活。随着这一系列的灾害的发生也会衍生其他的突发事件,电力供
曾朴曾经先后创立了小说林社和真美善两家出版机构,这两家出版社都很有特点并都发行了以本社命名的杂志。本文在回顾曾朴生平的基础上,分析并评价他的出版成就,试图理解曾朴
<正>编辑同志:您好!我是一名退休干部,由于身体原因每年都得去海南过冬。年龄大了,在海南的时候总避免不了有个病痛啥的。听说咱们省出台了政策,在海南看病住院也能享受到黑
根本违约制度起源于英国普通法,后对美国合同法产生了重大影响,1980年《联合国国际货物销售合同公约》、欧盟制定的《欧洲合同法原则》和1994年国际私法协会《国际商事合同通
研究背景：感染后咳嗽,以3周以上的亚急性或慢性咳嗽为特点,往往继发于感冒之后,以顽固性咳嗽为主症,往往是发生上呼吸道感染之后及感染后咳嗽的迁延不愈,是—种亚急性咳嗽,而
随着国家电网建设规模的日益增加,保障电力系统的安全稳定运行就显得尤为重要。但是由于电力系统的特殊性,很多实验环节只能借助计算机仿真实现,此外当电网出现短路、次同步
中央政策是我国最具权威性的公共政策,它是中央政府以全局为整体的实情出发,以协调国内经济社会的发展为目的,针对我国各级政府在社会管理工作中存在的不足,而制定的具有分配
图书馆建筑是图书馆的实体部分,图书馆建筑文化是图书馆建筑所展现出的有关民族、时代、地域的思想和情感;图书馆服务理念作为图书馆服务的灵魂,成为图书馆发展好坏的重要评
识谱教学是学生学习音乐的必要环节,尤其是低年级的小朋友,识谱能力对他们感受、理解、表现及创造音乐有着重要的作用。但长期以来,识谱教学始终是困扰学校音乐教育的一个突