【摘 要】
：
任何一种语言,都是其文化的载体,都各有其语言禁忌和由此产生的禁忌语和委婉语。英汉两种语言在禁忌语和委婉语的使用上存在着相似之处,又有所不同。本文尝试对英汉禁忌语和
论文部分内容阅读
任何一种语言,都是其文化的载体,都各有其语言禁忌和由此产生的禁忌语和委婉语。英汉两种语言在禁忌语和委婉语的使用上存在着相似之处,又有所不同。本文尝试对英汉禁忌语和委婉语的异同之处进行对比分析,并在此基础上提出,在英汉互译中,对于禁忌语和委婉语的翻译可以采用直译、意译、套译和加注翻译等四种处理技巧,以期有助于译者在翻译实践中更准确地传达原文的信息和文化内涵,从而使读者能跨越语言和文化差异的鸿沟,成功地实现交际的目的。
其他文献
在我国的石油化工、航空航天、火力发电等行业,有大量的设备和容器长期工作在高温、高压工况下。由于这些设备和容器承受较高的温度和复杂载荷作用,要求它们具有一定的可靠寿
改革开放三十年来我国大学课程的改革比较频繁,而大学课程政策为大学课程改革提供指导思想,是大学课程改革的直接指南与动力。研究大学课程政策可为我国大学课程政策的制定和
在无目标语环境下,学生的课堂参与是目的语口头输出和操练的主要途径。焦虑是影响学生课堂口头参与的主要因素之一。本文通过问卷调查和课堂观察等实证方法,研究了学生课堂焦
改革开放以来,顺德经济发展迅猛,在全国百强县排名中一直处于前列,从2000年开始到2003年,连续四届获评全国百强县排名第一。但从2004年开始,顺德的经济虽然继续保持稳健发展,
随着世界工业化进程的飞速发展,城市规模及人口数量迅速增长,使城市交通状况变得拥挤不堪。城市轨道交通以其环境污染小、噪声低、乘坐舒适、节省能源、投资少且运量大的优点
在充分调查研究的基础上 ,依据兰州市第三次城市总体规划 ,对兰州市的交通管理规划进行了研究 ,并初步制定了兰州市交通管理及发展规划。
T型帛画由于马王堆一号墓在中国绘画史上的特殊地位,国内外许多专家学者发表了不少论文和专著,研究成果十分丰富,然而时至今日,学术界就其性质、功能、图像、思想性等诸多方
土地政策的制定、执行及出现的问题都是围绕土地利益而展开的。改革开放之初打破原有的人民公社体制,确立以家庭联产承包责任制为主的农村土地政策,促进了农村和国家的发展,
近年来,我国重大群体性突发事件频发,而这些事件中,谣言起着极大的反作用。以湖北石首事件为例,对这一事件中谣言的形成、传播与作用机制进行探讨,试图提出相关的控制措施,以
作为社会公平的一个重要组成部分,教育公平包括教育权利公平、教育机会公平、学业成就公平和教育效果公平。鉴于目前我国教育资源分配不均衡、基础教育"贫富分化"愈演愈烈的