论文部分内容阅读
尽管中文本的在中国取得了重大的成功.但是由Jeanne Kelly和Nathan K. Mao合著的译本却并未使其成为世界经典.作者采用文本和风格两部分来分析研究原作和译本的一些得与失.本文的全部归旨是希望通过这一系列讨论为今后的翻译提供参考.
《围城》翻译之浅见
【摘 要】
：
尽管中文本的在中国取得了重大的成功.但是由Jeanne Kelly和Nathan K. Mao合著的译本却并未使其成为世界经典.作者采用文本和风格两部分来分析研究原作和译本的一些得与失.本
【机 构】
：
上海对外贸易学院
【出 处】
：
青年与社会·中外教育研究
【发表日期】
：
2009年2期
其他文献
通信技术的不断发展,网络不断升级,对人类的影响也越来越大。用户能随时随地上网,不仅可以在网络上看新闻,还可以及时地处理自己的所有事务。介绍了CDMA网、WLAN以及CDMA+WLA
Rivers(Rivers,1984)曾指出,人们在日常生活交际中,40%-50%的时间是在听.听力在英语学习中是十分重要的.但有研究指出,部分大学新生在入学后不知如何在学习中进行自我管理和
通过对山西省永济市气象局72年安装的长春DYYZ2型雨量传感器和山西省技术装备中心研制的采集器为例,分析乡镇自动雨量站的常见故障,提出了排除办法及维护时的注意事项.
近年来研究者们发现学习策略中的一个重要方面即元认知学习策略的运用对于学习效果和学习策略的选择有着极其重要的作用.元认知策略是更高层次的管理技巧,在培养学生自主学习
电子期刊的问世为传统的纸质科技期刊带来了严峻的挑战。当前,电子期刊正快速抢夺读者,尤其是年轻读者,削减了纸质科技期刊原有的市场份额,而且原材料价格不断上涨,纸质科技
女书,是流传在湘南的一种奇特的女性文字。它记载着女性的喜怒哀乐,表达着女性的情感与追求。笔者仔细研读、慢慢品味这世界独一无二的女性文字作品,认为江永女书还蕴含着法
信息化过程中处理异体字是个难题,采用保真和整理相结合的原则能确保全书的系统性并方便计算机处理.这种方式能为古籍信息化中异体字处理提供借鉴.
【摘要】当前研究生英语教学缺乏基于研究生特点的针对性教学,也很难达到大纲要求的提高学生英语应用能力的要求。本文调查并分析了研究生的自然特点和认知特点,结果表明不论在课程设置还是在教学方法上都应突破传统。本文提出根据隐性学习和显性教学相结合的理念,选择应用性强的体验式课程和教学方法。并以“‘采访’任务教学课程”为例对这种理念的实施进行了详细的分析论证。希望对研究生英语教学改革有一定的帮助。 【关键
批评话语分析兴起于20世纪80年代,其主要目标之一就是分析文本和话语的意识形态功能以及意识形态如何通过话语来体现和发挥作用.广告语作为批评话语分析的文本类型之一,有其