“说明与再现”--技术性插图

• 作 者: 郭凯
• 机 构: 南京艺术学院 江苏 南京 210013
• 出 处: 大观
• 发表日期: 2004年期
• 关键词: 再现 技术 书籍插图 文字资料 辅助解释 图片 主题思想 英文翻译 艺术渲染 生产劳动 改造自然 读者阅读 出版行业 表格 拉丁语 感染力 属性 种类 纸质 知

一、技术性插图的定义　　技术即人类在利用自然和改造自然的过程中积累起来并在生产劳动中体现出来的经验和知识，也泛指其他操作方面的技巧。性即人或事物的本身所具有的能力、作用、属性等。插图的定义在“辞海”的解释，“插图”是“插附在书刊中的图片(包括影印的文字资料)。用以补充说明文字的内容或增加文字的感染力。”插图有许多的种类：在文字之中插入的表格被称作为“插表”。与正文的文字分开，单独进行印刷并依附于书籍之中的图片、表格等书的单独页称之为“插页”。以上对插图的解释主要是对书籍插图这一个狭窄的定义来进行定义的。我们平时所看到在纸质媒介，各类出版图书插在文本中的所有图片，均可称为“插图”。插图英文翻译“illustration”，在拉丁语中的解释有“光明，光亮”之意。作用是使文章的文字更加生动，更加活跃读者阅读时的气氛。插图对于现在的出版行业来说，已经远远超越了他原本单一的“辅助解释”的功能。它不只是凸显作者所要表达的主题思想，同时也加重文章本身的艺术渲染力。