论文部分内容阅读
文化缺省是在交际过程中对交际双方共有的文化背景知识的省略。由于不同文化所具有的独特性质和内涵不同,在翻译过程中必然会出现文化缺省现象。从文化角度出发,分析了外宣翻译中的文化缺省现象及其成因,提出了译者在处理文化个性时应采取必要的补偿手段及在外宣翻译上的三个补偿策略。
外宣翻译中的文化缺省及补偿
【摘 要】
：
文化缺省是在交际过程中对交际双方共有的文化背景知识的省略。由于不同文化所具有的独特性质和内涵不同,在翻译过程中必然会出现文化缺省现象。从文化角度出发,分析了外宣翻
【机 构】
：
沈阳建筑大学外国语学院
【出 处】
：
辽宁科技大学学报
【发表日期】
：
2014年02期
其他文献
儿童听力障碍与言语发育缺陷的关系已被人们所熟知,改善听力促进言语发育成为研究的热点。然而,言语只是多元认知的一个方面,对听力障碍儿童的非言语认知能力如注意能力、行
辽宁能源一直是制约辽宁经济发展的瓶颈之一,其形成原因主要来自于发展阶段、经济体制、产业结构、政府导向等因素的影响。突破这一瓶颈,应该做好强化节约用能、革新节能技术
高职院校的学生党建工作对于党的健康稳定发展有着非常深远的意义,因为每年都有很多高等职业院校学生提交入党申请或者加入党组织,所以高等职业院校的党建工作是非常重要的。
改善民生是党群关系和谐的基础和保证。着力改善民生,是马克思主义唯物史观在党群关系领域的运用,是我们党处理不同时期党群关系的重要经验,也是党对新形势新任务的科学把握
以系统功能和数据管理为出发点,构造列车牵引计算的各个子系统,并对各个子系统的功能作了诠释。依据系统数据的处理过程,将列车牵引计算系统,设计为数据管理系统、牵引计算处
目的:探讨中医疗法对治疗胃溃疡的临床疗效。方法:将58例胃部溃疡患者的性别、年龄以及病症程度,随机将其分为了中医组和西医组,每组各29例。中医组在治疗中根据患者胃溃疡的
中东剧变给阿拉伯国家带来民主、自由的同时,也对其经济造成了巨大冲击,使其各经济领域不同程度受到影响。本文通过分析中东剧变产生的经济原因,剖析其对变革中阿拉伯国家经
社会经济的发展给城市居民带来了需求结构的改变,居民需求已不再局限于实体物质,而更多偏向于精神文化方面.伴随这种结构的突变,叙事性景观理论作为变化的产物开始受到重视并