论文部分内容阅读
一种流传于上江圩乡一带的古文字,自1985年公诸于世后,引起了国内外学术界的高度重视。这种文字当地人称为“蚊形字”、“蚁字”、“女字”,专家们称之为“女书”。“女书”与其他文字相比,奇异之处有:一、字形、结构不同于现在的方块汉字,也有别于甲骨文、西夏文、金文等,字体右上左下呈菱形,笔划纤细娟秀,结构匀称巧妙。二、它是一种表音文字,且一音多义。三、它记录的是当地土语,吟唱时也用土语。四、其传授、创作、欣赏只局限于这一带普普通通的农家妇女。“女书”作为妇女的一种专用文
A kind of ancient writing circulated in the area of Shangxu Wei Township, which made its appearance in the world in 1985, has aroused great attention of the academic community at home and abroad. This text locals called “mosquito word”, “antsword”, “girl”, experts call “female book.” Compared with other texts, the singularities are as follows: First, the shape and structure of the Chinese characters are different from those of the traditional Chinese characters such as Oracle, Xixia, Jinwen, etc. The fonts are rhomboid at the upper right and lower left, Well-proportioned and clever. Second, it is a phonogram, and a polysemy. Third, it records the local language, singing also use Turkish language. Fourth, its teaching, creation and appreciation are limited to ordinary peasant women in this area. “Women’s Book” as a special text for women