【摘 要】
：
试谈日文医学文章翻译中的几个问题本刊编辑部高骥援我从基础医学教学、科研第一线走上本杂志的专职编辑、出版工作岗位已七个年头。在每月要审校近十万字的日译中医学译文中
论文部分内容阅读
试谈日文医学文章翻译中的几个问题本刊编辑部高骥援我从基础医学教学、科研第一线走上本杂志的专职编辑、出版工作岗位已七个年头。在每月要审校近十万字的日译中医学译文中，学到了大量的先进科学知识，同时向译者们也学习了翻译中的许多翻译技巧，加深了个人在日语语法...
Several Problems in Translation of Japanese Medical Articles Editorial Board GAO Ji I have embarked on a full-time editorial work in the magazine from the basic medical teaching and scientific research field. I have been in the post for seven years. In translating Chinese medical translations of nearly 100,000 words every month, I learned a great deal of advanced scientific knowledge, and at the same time, I also learned a lot of translation skills in translating from translators and deepened my understanding of Japanese grammar.
其他文献
硫氰酸络合物比色法测定钼的方法,早在卅多年前就在国内外得到广泛的应用。但是,由于该络合物的形成特性,选择适宜的测定条件颇为重要。本文试验了用该络合物测定合金钢中含
1979年10月在荷兰 Petten 召开了一次高温及有腐蚀环境中高温材料行为研究的国际性会议。会上 Corti C.W.等发表了一篇用铂族元素作合金元素,加入到新型镍基超耐热合金中,以
《中华戏曲》创刊20年来,为戏曲理论建设作出了卓著的贡献,同时也形成了鲜明的刊物特点和风格。自第五辑起,刊物就由中国戏曲学会和山西师范大学戏曲文物研究所合办,因此它
轴承座等零件的内外圆同心度要求很高。过去精车时,一般的加工方法是先车准内孔及平面,然后套在配作的芯轴上加工外圆。但是,工件内孔与芯轴配合时总存在着间隙,所以,以内孔
日本东京大学理学院生物化学教研室开发了具有划时代意义的生物工程技术,这就是使大肠杆菌制作人工蛋白质,然后加以回收的技术。这项技术巧妙地操纵生命的基本工作,即读出基
一、概述在汽车行业生产领域中,质量这个概念是不容忽视的,因为没有质量就没有数量。质量的含义应该是包括产品的性能、寿命、可靠性、安全性和经济性等多方面达到一定指标
在 3种不同浓度的NaCl (85mmol·L-1,170mmol·L-1,2 6 0mmol·L-1)胁迫下 ,对毛白杨幼苗的超氧化物歧化酶 (SOD)和过氧化物酶 (POD)活性以及丙二醛 (MDA)含量进行测定 .结果
大理经济开发区是1992年11月经云南省人民政府批准成立的省级经济开发区,既是大理开放发展的前沿与窗口,又是大理产业发展的试验点和先行者。近年来,大理经济开发区紧紧围
D
为了全面提升广大医务人员对乳腺癌基础理论、早期诊疗方法、基本治疗方案以及相关进展知识的了解和掌握,进一步提高对乳腺癌个体化、规范化的诊疗水平,了解乳腺癌诊治的新理
由南京大学、东南大学、徐州师范大学、《艺术百家》编辑委员会、江西省艺术研究所、江西师范大学联合主办,江西师范大学承办的第三届中国戏曲学术研讨会,于2005年8月23日至