【摘 要】
：
在新的经济全球化历史时期,在政治、文化政策和翻译技术的推动下,翻译活动的不同方面和维度交互作用,重新洗牌,在翻译的职业、行业和学科各方面发生了广泛的变化,因此有必要立足具有统合性的理论范式重新定位翻译研究。认知翻译学正是立足内在认知机制,融合若干认知科学分支学科的研究范式,它的概括承诺和认知承诺使其具有现象统合优势,并可融合输入学科的概念和研究方法。立足新的认知研究范式,本文对传统翻译学核心理论和概念提出批判性认识,并探讨新时期翻译实践的未来研究路径。
【基金项目】
：
国家社科基金项目“基于语料库的中国民俗文化外译认知研究”(编号:20BYY023)的成果。
论文部分内容阅读
在新的经济全球化历史时期,在政治、文化政策和翻译技术的推动下,翻译活动的不同方面和维度交互作用,重新洗牌,在翻译的职业、行业和学科各方面发生了广泛的变化,因此有必要立足具有统合性的理论范式重新定位翻译研究。认知翻译学正是立足内在认知机制,融合若干认知科学分支学科的研究范式,它的概括承诺和认知承诺使其具有现象统合优势,并可融合输入学科的概念和研究方法。立足新的认知研究范式,本文对传统翻译学核心理论和概念提出批判性认识,并探讨新时期翻译实践的未来研究路径。
其他文献
本研究分别对3例宠物家兔患子宫肿瘤进行病理学分析。通过石蜡切片的HE染色及免疫组织化学方法进行病理学诊断及分析。病例一,子宫肿块显示乳头状突起,腺上皮呈假复层或复层。肿瘤腺上皮细胞核颜色深,嗜碱性,核仁明显,细胞质稀少,有丝分裂低,异型性易见。免疫组化结果显示,CK强阳性、vimentin阴性,确诊为子宫内膜样腺癌;病例二,子宫内膜边界不清,伴肌层侵润,细胞筛状或实性排列,复层或多层,具有合体细胞聚集等特征。肿瘤上皮细胞由柱状、多角性细胞组成,嗜酸性,细胞质丰富,细胞边界清晰,细胞核深染,从卵圆形到椭圆形
目的了解太原市小店区艾滋病的流行病学特征,为制定辖区相应防控措施和策略提供科学依据。方法收集传染病监测系统艾滋病病例资料,采用描述流行病学方法对太原市小店区2005~2019年报告的艾滋病流行特征进行分析。结果 2005~2019年太原市小店区共报告艾滋病病毒(HIV)感染者/艾滋病(AIDS)病人543例,其中HIV感染者397例,AIDS病人146例,死亡27例。全年均有发病,无季节差异;报告病例以男性为主,占94.48%;发病年龄为1~80岁,25~34岁组所占比例最大,占41.44%;感染途径以同
近年来,随着影像检查技术的发展,胰腺囊性病变(pancreatic cystic lesions,PCLs)的检出率也逐渐升高,文献报道胰腺囊肿的检出率0.7%~36.7%[1],差异较大;PCLs患病率与年龄增长相关,但在性别方面的差异不显著[2]。PCLs是一类具有广泛病理范围的异质性肿瘤与非肿瘤病变,从良性到潜在的恶性和恶性不等[3],在临床上对这类疾病的具体分类及处理仍较棘手,不同的病变类型治疗方式不同.
口述历史是历史记忆的重要承载形式。保存口述回忆和形成口述文本的程序是否规范,某种程度上决定了口述内容的真实性与可信度。由于主客观因素影响,孔德懋回忆口述、柯兰整理写成的《孔府内宅轶事》披露的诸多\"轶事\"不乏失实之处,影响了其史料利用价值。本文选取其中三个重要案例,经考辨认为,\"公主下嫁孔府\"系历史上子虚乌有之事,\"陶氏毒杀王氏\"亦与事实存在偏离,\"子见南子\"风波则有误记夸大成分。三则案例分别对应\"遥忆\"\"追忆\"和\"补忆\"等
龙泉、温州分别属于瓯江上、下游流域,瓯窑青瓷是指在温州地区烧制的青瓷产品,有着鲜明的自身特点,在历史上曾一度与龙泉窑瓷器齐名,后渐渐走向衰落。文章通过将瓯窑与龙泉窑青瓷进行对比,回溯瓯窑青瓷的历史渊源,并研究其技术、审美特点,逐步明确瓯窑在中国陶瓷史上的贡献。
吉林省可再生能源丰富,但全省电力和电量空间无法满足新能源发电全额消纳,建议采取发展储能技术、建设抽水蓄能电站、建设特高压柔性直流外送通道、发展风电制氢产业等技术手段,提升吉林省新能源发展空间。作为实现\"碳中和\"的重要抓手,风电和太阳能发电等新能源被寄予厚望。截至2020年10月底,中国风电和太阳能发电累计装机达到4.6亿千瓦,距离2030年发展目标仍有约7.4亿千瓦的发展空间,按10年平均值计算,风电和太阳能发电每年的新增装机将不低于7400万千瓦。
本文通过文献资料法和逻辑分析法,发现新时代校园足球开展的近五年里,取得了初步成果。但在发展过程中却遇到了缺乏顶层设计、师资力量欠缺和场地设施不足等问题,制约了我国校园足球的发展。通过对德国青少年足球的现状及发展进行探究,为我国“新校园足球”的发展提出相关建议并结合我国校园足球实际情况提出新的思考,以此来促进“新校园足球”的进步。
非物质文化遗产(简称\"非遗\")是一个民族历史感和认同感的重要表征,是民族生活的流动史诗。为提高非遗传承人群的实践水平和传承能力,促进非遗与现代生活相融合,文化部于2015年6月启动\"中国非物质文化遗产传承人群研修研习培训计划\"试点工作。文章以陕西师范大学\"研培计划\"第五期普及培训班(泥塑)为例,分析高等院校与传承人协同参与下的非遗传承实践过程,以期对这项长期性工程的未来发展提供一些参考。
采用Hurst指数的独立分割方法,建立了岩石粗糙节理剖面的几何模型,基于N-S方程对纳米碳酸钙水泥浆液在微裂隙中的注浆渗流进行分析。设定3组注浆压力、3种不同粗糙度裂隙,分析其对裂隙中的浆液速度场、压力场及填充时间的影响。结果表明,裂隙粗糙度与注浆时间呈正相关,注浆压力与注浆时间呈负相关,皆为非线性关系;浆液流速先迅速增加后逐渐衰减到稳定状态,浆液压力呈现先迅速衰减至最低后逐渐上升到初始值的变化趋势,距注浆口4 mm处压力变化幅度最大。
相对于之前的真我Q3 Pro,这次realme推出的真我Q3 Pro狂欢版在好几处细节上都实现了“取舍有道”的调整,整体趋势是“进一步完善实际体验”,以便更有效地迎合消费者需求,并完成对竞品的“精确打击”。毕竟,“618消费季”和暑期档,都是需要认真对待的大事。精准升级以求“更上一层楼”realme这次为真我Q3 Pro狂欢版选择了7nm制程的高通骁龙768G,与普通版的Q3 Pro的天玑1100形成一种“扇形性能壁垒”,各有优势。焕新升级搭载索尼3200万超清前置自拍和备受好评的50W智慧闪充——尤其是