论文部分内容阅读
中国古诗的英文译文常常被认为是依赖性文本，其存在依赖于诗歌本身，因此对于古诗英文翻译的研究相对较少。其实诗歌翻译是不可缺少的，它的交际目是将诗歌本身及中国文化介绍给英语国家读者。本文旨在通过对唐诗《静夜思》的不同英文译本采取概念隐喻理论进行分析，希望对认知翻译界面的研究提供更广阔的理论空间。
《静夜思》英文翻译的概念隐喻分析
【摘 要】
：
中国古诗的英文译文常常被认为是依赖性文本，其存在依赖于诗歌本身，因此对于古诗英文翻译的研究相对较少。其实诗歌翻译是不可缺少的，它的交际目是将诗歌本身及中国文化介绍给英
【机 构】
：
中国矿业大学外文学院
【出 处】
：
重庆电子工程职业学院学报
【发表日期】
：
2010年1期
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
会议
协调加载控制系统是结构静强度试验的核心加载设备,其计量校准是保障数据准确可靠的关键。通过对协调加载控制系统校准技术发展现状的介绍,结合行业标准中有关结构强度试验技
伤害案件是一类常见的侵犯公民人身权利的案件,若处理不及时或处置不当极易引发上访和申诉事件。由于现有的法律法规对人体损伤程度鉴定中某些涉及期限、时限的规定不够完善,
循环经济是人类经济发展模式的新选择，它符合马克思主义唯物史观的基本要求。发展循环经济必须以科技进步和生产工具革新为基础，以唯物史观来评价循环经济的发展，循环经济模式标
数模转换电路在仪器信号模拟中起重要的作用,本文介绍了DAC芯片AD5724的工作原理以及工作方式设置,并在此基础上阐述了基于AD5724和FPGA的测井仪器信号模拟的实现方法,同时给
固体聚合物电解质(SPE)是一类全新的电解质。因为具有质轻,黏弹性好和稳定性好等许多无机电解质和有机溶剂电解质不可比拟的性能,所以在电池、电解水、有机电合成、化学传感
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield