论文部分内容阅读
电影是文化传播的重要途径之一,优美响亮的电影片名对电影成功的作用毋庸置疑。中国电影走上国际舞台,吸引国际受众的关注,电影片名的翻译作用不容忽视。中国电影片名英译,应该遵循功能对等的原则,按照电影的文化特征和商业价值等要求进行翻译,用灵活多变的翻译方法使英语译名形式与电影内容相统一。
功能对等视域下中文电影片名的英译研究
【摘 要】
：
电影是文化传播的重要途径之一,优美响亮的电影片名对电影成功的作用毋庸置疑。中国电影走上国际舞台,吸引国际受众的关注,电影片名的翻译作用不容忽视。中国电影片名英译,应
【机 构】
：
陕西科技大学
【出 处】
：
疯狂英语(理论版)
【发表日期】
：
2018年02期
其他文献
<正>第一部分:开题报告一、课题研究背景在小学英语的教学中,英语词汇的教学内容是非常重要的一个环节。词汇教学发挥着十分重要的作用,语言学家威尔金斯曾经说过,一个人如果
会议
本研究以北高丛越橘品种‘蓝丰’、‘公爵’及‘蓝丰’ב公爵’(正交群体)和‘公爵’ב蓝丰’(反交群体)为试验材料,对叶片(叶形指数、叶片大小和叶面积等)和果实性状(果
目的：探讨循证护理预防脑卒中伴意识障碍患者发生肺部感染的临床效果。方法：选择脑卒中伴意识障碍患者58例，运用循证护理解决患者并发肺部感染的临床问题，并与常规护理组进行比较
<正>项目名称’T’空间项目地点美国纽约州莱茵贝克项目功能艺术画廊设计时间2010建设阶段完成NAME’T’space LOCATIONRhinebeck,NY,US PROGRAM,Gallery DESIGN TIME2011 ST
期刊
中国京族古代的教育活动论略陈时见马克思主义告诉我们，伴随着人类社会的产生，便产生了人类物质资料的生产和物质生活，而在人类社会生产和生活的进行与发展过程中，又产生了多方面
杜甫诗的沉郁顿挫风格 ,源于因广博的内容 ,有限的篇幅以及诗人的工力和苦心孤诣之间形成的共振性诗学机制。这种机制具有强大坚韧的组合功能 ,包融了作者的灾难感和忧患意识
<正>国家农产品加工技术研发中心设置在中国农科院农产品加工研究所,主要开展农产品加工共性关键技术工程化实验研究,农产品加工技术集成与熟化,农产品加工技术规程与标准研
我国非政府组织自改革开放以来得到迅猛发展,在政治经济发展、政府决策和维护公民合法权益等方面发挥着重要的作用。随着公共治理理论的勃兴,非政府组织法律问题成为行政组织
研制温室作物生态健康智能监护系统是为了解决目前温室环境监控系统普遍存在的自动获取的数据未与具体作物健康生育的特殊需求相结合,也未被用于病虫害的智能化防治等问题。