【摘 要】
：
近年来,公安标准化主管部门采取多项措施,推动标准中汉译英部分质量的提高,取得了较为明显的效果,但仍存在一些问题,尤其是在标准名称的汉译英方面,影响着公安标准的质量。本
论文部分内容阅读
近年来,公安标准化主管部门采取多项措施,推动标准中汉译英部分质量的提高,取得了较为明显的效果,但仍存在一些问题,尤其是在标准名称的汉译英方面,影响着公安标准的质量。本文结合日常英文专审工作,系统归纳并举例分析了目前公安标准名称汉译英方面常见的问题,同时提出了改进工作的建议。
In recent years, the department in charge of standardization of public security has taken various measures to promote the improvement of the quality of the part of Chinese-English translation into the standard and has achieved obvious effects. However, there are still some problems, especially in the translation of the standard title into Chinese, affecting public security Standard quality. In this paper, the author tries to summarize and give examples to analyze the common problems in the Chinese-English translation of the current public security standard names, and put forward suggestions on how to improve the work.
其他文献
“不能叫我成功女性，只是我能尽心尽责多做—点事情，在做事的过程中享受了工作的快乐。” 但凡见过张春枝的人，都会被这位职业女性所感染。投身民航事业几十年，现任国航市场部总经理的她，工作热情仍如同刚刚入行的新人，对一切充满着探索和学习精神。 张春枝有一个习惯，就是写日记，自初中开始至今，她所写的生活和工作日记，整整一大摞。有一次，儿子翻看张春枝的日记，大半天一动不动，后来儿子说：“妈妈，您太厉
[摘要]近年来,金融领域的犯罪呈现出激增和蔓延之势。由于金融犯罪专业性强,涉及范围广,因此在法律适用上存在着一些问题。制定金融犯罪特别法是解决问题的重要手段之一,本文对此提出了一些立法建议。 [关键词]金融犯罪;法律适用;立法建议 一、金融犯罪的概念 金融犯罪是指自然人或者单位,破坏金融秩序,侵犯金融财产利益,依照刑法的规定应当受刑罚处罚的行为。金融犯罪通常指《刑法》分则第三章第四节
2011年,神华集团有限责任公司(以下简称集团)发电本质安全体系研究课题通过验收,并在集团下属发电企业进行实施建设。经过检查评价,提炼出很多推行体系过程中的经验和亮点,同
在公路桥梁工程建设过程中，造价是管理工作的核心，不但影响着公路桥梁工程建设的效率、质量和利益，而且对公路桥梁工程建设的综合目标有着直接的影响。公路桥梁工程造价管理是一
引言rn中国共产党十一届三中全会以来,我国以政府机构改革为重点,先后进行了五次较大规模的行政管理体制改革,取得了重要的进展.相对于前四次而言,始于2003年的新一轮行政管
某项目在道路完成施工开放交通5个月后,发现路面出现多条通长纵向裂缝,通过现场勘查、测试,核对技术标准,评价道路裂缝的危害程度,提出技术咨询鉴定结论和修复技术措施,为道
凯雷收购徐工案迟迟得不到批复、商务部等六部委联合发布的外资并购新规9月份实施,进口动画片9月起将在电视黄金时段被禁播,外资炒作内地房地产已经受限,内外资企业所得税两
能源是国民经济和社会发展的重要物质基础,资源不足造成的能源短缺已成为制约我国经济持续发展的重要因素。粗放型经济增长方式仍然是目前中国经济发展的根本约束;能源利用效
20世纪90年代下半叶北京大学韩国学研究中心王小甫、徐万民、宋成有诸位先生所著《中韩关系史》古、近、现代三卷本出版.2014年1月,经过补充修改的新版《中韩关系史》三卷本
虽然天寒地冻,但的票房却一路红火,元旦假期结束,其累计票房已达2.74亿.上映仅第16天,如此巨人的数目,并不单纯是一个冷冰冰的数字,而是数千万观众对于此影片的肯定.通过影片