论文部分内容阅读
中国的小说翻译出现于鸦片战争之后。在早期的小说外译汉史上,甲午战争是一个转折点。本文分析了甲午战争前后相关的社会文化语境,指出战争前后中国社会、文化的不同形态对小说翻译活动产生了直接的影响,使之从叙述形式到所述内容都表现出不同的特征。
甲午战争前后的社会文化语境与小说翻译
【摘 要】
：
中国的小说翻译出现于鸦片战争之后。在早期的小说外译汉史上,甲午战争是一个转折点。本文分析了甲午战争前后相关的社会文化语境,指出战争前后中国社会、文化的不同形态对小
【机 构】
：
广东外语外贸大学英文学院
【出 处】
：
山东外语教学
【发表日期】
：
2007年04期
其他文献
<正>随着对能源需求的增长,以及对全球变暖的担忧,再生能源如风能、太阳能、地热能等清洁能源的地位也越来越重要。在太阳能发电的应用中,最大的挑战就是降低成本,使其能与传
本研究旨在考察生词注释及意向性对中国学习者在阅读中习得英语词汇的作用。研究结果表明:中文注释和意向性对中国学习者在英语阅读中的词汇习得都产生了明显的促进作用,并且
针对国内现有预应力固井地锚在较软地层固井失效,不能满足稠油注蒸汽热采的需要等问题,设计了单元式预应力固井地锚。可根据井况选用不同级数的地锚。该地锚采用了小孔节流、
本文对电动，传统，混合动力三种类型汽车的能耗和使用成本问题进行了建模、求解及分析．首先定义了电动汽车的能量利用率ηE。根据能量守恒将所有电量转换成汽油消耗量，而传统车型
目的观察人性化护理服务在分娩中的效果。方法将2004年3～8月足月分娩产妇680例设为对照组,2005年3～8月足月分娩产妇728例设为观察组,给予观察组营造温馨舒适的人文环境,实行一
人事测评是人力资源管理的重要组成部分,是人力资源管理的基础环节。做好人事测评对于现实条件下的人力资源管理具有重要意义。从人事测评的理论研究入手,介绍了人事测评的概
利用两步合金法获得了能与p-GaN形成良好欧姆接触的高反射电极。电极的构成采用透明电极+高反射金属方案,厚的Ag层或Al层覆盖在合金后的Ni/Au上以提高电极的反射率,以Pt和Au
目的探讨围绝经期女性骨肉瘤预后现状和影响因素。方法采用骨肉瘤患者预后可能影响因素自编问卷对2010年5月至2012年5月在我院骨科住院治疗的58例围绝经期女性骨肉瘤患者进行
埃德加·爱伦·坡是美国19世纪杰出的诗人,短篇小说家及评论家,其在美国文学乃至世界文学界都享誉盛名。爱伦·坡被认为是美国早期短篇小说的开拓者及侦探题材小说的创始人,