论文部分内容阅读
本文首先概要地描述了汉英两种语言在文字、词汇、句法、修辞四个层次上的不同 ,并试图以此解释造成汉英翻译中的一些不可译现象的原因。本文的重点在于介绍如何利用当代的翻译理论 ,如语义对等翻译 ,语用翻译等理论去突破翻译领域中的一些看似不可译的“禁区”。本文的目的在于探讨如何处理一些汉英翻译中看似不可译现象的手段和方法