【摘 要】
：
近年来,计算机辅助翻译技术的迅速发展为繁重的翻译工作注入了新动力。毋庸置疑,trados 在翻译专业术语多、语体正式、语言重复性强等特点的科技文本时,不仅能在一定程度上保
论文部分内容阅读
近年来,计算机辅助翻译技术的迅速发展为繁重的翻译工作注入了新动力。毋庸置疑,trados 在翻译专业术语多、语体正式、语言重复性强等特点的科技文本时,不仅能在一定程度上保证译文的质量,还可以提高翻译工作者的工作效率。但是,即使对于traods这样拥有超强大记忆库和术语库的计算机辅助翻译软件而言,依然存在很多不可忽视的问题。鉴于此,笔者对常见问题进行了总结并提出相应的解决之道,以供翻译工作者参考和借鉴。
其他文献
随着报业集团经营范围的日益扩展和经济总量迅速扩张，客观上迫使集团要不断推进现代企业制度，提升经营管理水平。财务部作为集团重要的经营管理部门，必须积极稳妥地采用现代管理
近年来,物联网技术的应用深入到生产企业中,从仓储、物流行业汲取了丰富的经验,也为企业创造了价值。闸口智能化作为自动化码头的关键研究课题,体现了物联网技术的综合应用。
通常情况下，政务新闻鲜活的东西少，于巴的东西多，要把一条政务新闻真正写活、写精、写短，确非易事。但是，只要我们转换一下思路，改进一下方法，变换一个角度，也是可以写出短小精悍的政
据《中华新闻报》报道：宁波日报报业集团近日与浙江移动公司宁波分公司合作，推出传统报纸的手机彩信版，读者可以通过短信订阅、浏览当天报纸的精彩内容。经整合后的“手机报纸”
政工干部要提高思想政治教育与宣传工作的效果,就要讲求工作的艺术性。这就要求政工干部要不断加强自身修养,提高工作的艺术性和实效性,以满足新形势下开展政工工作的需要。
在现如今竞争激烈的社会环境下,信息技术水平得到有效迅猛的发展,计算机系统信息集成项目管理的实施难度也是越来越高,并且实施的范围也是越来越广,一般情况下,系统集成项目
在社会经济的进步和发展中,离不开需求越来越高的化工材料的研发的支持,这一过程中也不断地推动了化工技术的突破与发展。与其他行业不同的是化工行业本身带着较高的危险性,
曹瑞林在2007年第7期《新闻战线》发表文章说，当前有人公开主张：“新闻，条件是‘新’，它不新，就不叫新闻了。就是此时此刻发生的事情，要保证让公众了解。而有时，为了保证这种追求‘
文章分析了在移动互联网高度发展对大学生自主学习英语影响，探索了在大学英语教学过程中，混合式教学模式的设计以及在培养学生自主学习能力方面的积极作用。
《新消费》栏目是黄石电视台广告部率先开办的一档商业化运作的消费类广告栏目。2004年4月，黄石电视台《新消费》栏目被选定为台首批改革试点．在台自办栏目中率先试行制片人制，