论文部分内容阅读
JUSTIN BIEBER
快把你的外甥女锁在家里，来自加拿大的青少年流行乐小王子就在这儿，他要来回答歌迷们的刁难提问：他谈到了与英国少年组合One Direction的争斗；还有，喜欢阅读《圣经》的他也有阴暗的一面。
这天下午，天空中不时传来雷声，在西伦敦一个秘密的见面地点（要知道到处都是会为他尖叫的歌迷们，所以我们必须小心行事），Justin Bieber正在聊他的阳具：“有些人给它起了个名字叫Jerry（Jerry俚语的意思表示性能力很强的人，阳具很大），这真的太尴尬了。”但是作为一个世界级的明星，他看上去可没那么尴尬。他坐在转椅上快速地旋转了几下，然后摆弄起他的iPhone手机。他咧嘴笑着说话的样子就像个有点坏心眼的小丑，而他的言语则像个机器人那样热情。
千万不要告诉你的侄女我们现在在Trevor Horn的Sarm录音棚里，倒是走廊上The Pogues乐队的《Rum， Sodomy & The Lash》专辑海报让人感觉到环境有点不协调。个头儿足有Bieber两个大的随行人员在录音棚的角落里严阵以待。“你觉得你的阳具能不能称得上是Jerry？Justin？”“他们已经给它起名字了，所以为什么不这么叫呢？”虽然Bieber只有18岁，他的回答却显得非常专业，“我爱我的歌迷们。”
Justin Bieber想要外界像对男人一样看待他，毕竟，前不久发行的第三张专辑《Believe》多少比他2011年那张“糖分过度”的《Under The Mistletoe》来的更清爽一些。新专辑的第一首单曲“Boyfriend”还拍摄了一部不修边幅的音乐录影带，但当Bieber在第二段副歌中唱道：“我可以成为你的巴兹光年（《玩具总动员》中的动画电影人物）”的时候显得还是有那么点不和谐。另外，当Bieber想要在《Q》的摄影师镜头前展示一下他的文身时，他的经理人却说：“Justin，还不是时候。”这同样让人很难长大。更何况他成名时还只是一个14岁大、长着娃娃脸的小男孩，现在他的声音也没有很大变化。
Bieber的成名之路有着非常传奇的现代故事色彩：他出生于加拿大安大略省的一个单亲家庭，母亲把他在街头卖艺和家中唱歌的视频上传到YouTube上之后，美国的星探Scooter Braun偶然间发现了这些视频，随后，歌手Usher和Justin Timberlake开始了一场争夺Bieber的战争，最终Usher赢得了胜利。Bieber的音乐也有着非常奇怪的风格，嫁接了陈旧的波普乐（如首支热门单曲“Baby”与最新的献给他母亲的歌曲“Turn To You”）与受人尊敬的R&B曲风（如与Timbaland、Drake和Kanye West合作的歌曲“Believe”）。他同样拥有2200百万个Twitter粉丝，并关注了其中的12万3000个粉丝。
正当我们准备开始采访的时候，他正在拿手机发Twitter。这个过着严谨生活的督教徒大男孩也会有面对争议的时候，但是他和他的团队都能够很好地处理突发事件。去年，《滚石》杂志（Rolling Stone）杂志在报道他强奸了一名女子并导致其怀孕的绯闻时用“任何事情都不会偶然发生”的字眼来印证这则新闻的真实性，然而当这整件事情都被证明是编造的故事后，《Rolling Stone》只能尴尬地作出公开道歉；当一个加拿大女歌迷声称Bieber是她孩子的父亲的时候，即便在她撤销了诉讼以后，Bieber仍然提出要进行亲子鉴定来证明他的清白。
所以这些问题估计也无法难倒他，他打了个哈欠，手指头依然在手机上戳个不停。接着他耸了耸肩说：“好吧，让我们开始吧！”
在Twitter上还没有关注你的人里，你最希望被谁关注？
—来自爱丁堡的Anna John提问
“Beyoncé，她太性感了，我爱上了她的一切。但是我也爱Jay-Z，所以我什么都做不了（笑）。我已经迷恋她很久了，但我可不会做干涉他们的事情的，我永远不会！（眨了眨眼睛）但是我会去让她关注我的，我会在她面前不停地说这件事。”
有没有哪位歌迷做出过让你受到惊吓的事情？
—来自莱斯特的Sam Neame提问
“所有的歌迷。当我16岁的时候，我们正在巡演。我觉得不带着保安到外边走走，去见见我的歌迷肯定会很有意思。我当时正开着赛格威（一种电动代步车），我想赶紧加速逃走，可是我的赛格威坏了，歌迷们把我包围了起来，而我却只有一个人。我感觉到歌迷的人数瞬间从100人增加到了1000人，我赶紧用最快的速度向Kenny（他的保镖）跑去。不过那感觉挺好的，（咧嘴笑）我的衬衫被撕得到处都是口子。”
你现在已经18岁了，来伦敦的这段时间有没有去过一些好的酒吧？
—艾赛克斯的Joe Dart提问
“还没呢。我昨天才到了这附近，但是大街上都是老人。我忘记那个地方叫什么了，应该是一家酒吧，我的意思是说，里边的人都好像是30岁以上了。我很想去一个酒吧，但是，（向随从人员看去）还没到我喝酒的时候呢。”
你有没有研究过其他童星们的职业生涯？看看他们是如何做的？
—来自约克郡的Andy Brown提问
“不见得是这样。老实说，很多童星的职业道路其实也走得不怎么好，不是吗？所以我在走自己的路。Michael Jackson是我心目中唯一的榜样，他年轻时成长在聚光灯下的生活经历给了我启迪。（《Q》的记者表示Jackson的职业道路也不怎么好。）你说他的职业生涯不好是什么意思？（记者向Bieber提到了他的死亡。）哦，是啊，因为他也有很多的争议。但就事业而言，我敢说他永远是最伟大的明星。”
我8岁大的女儿说她想要亲你的脸颊，我9岁大的儿子说他要朝你的鼻子打上一拳。为什么你会让两性产生如此大的分歧？ —来自剑桥的Julie Emanuel提问
“如果随便找个人，不论他们的年龄。比如一个14岁大的孩子，他留着长发，还是个歌手。你们肯定会觉得，哦，是吗？我才不想去听他唱歌呢。我并不了解您的小孩们的想法。大一点的男孩憎恨我是因为他们的女朋友都想要和我好，就是这样。你觉得我会介意吗？绝对不会！”
当一些非常年轻的歌迷开始在Twitter上讨论你的性生活动态的时候，你有没有觉得很烦？
—来自伦敦的Lauren Wainwright提问
“是的，我的意思是我非常不同意12岁的孩子在一起讨论这些事情。对于这些非常年轻的孩子来说，我认为家长们一定要注意他们的行为。（想了想）但是当他们13岁了以后可能就没这么复杂了，毕竟他们也开始学习这些知识了。”
歌迷寄送给你的最奇怪的礼物是什么？
—来自加的夫的Rachel Gruber提问
“我曾经收到过一位歌迷送的一根塑料高尔夫球杆，球杆上面好像有他们全家人的签名。我当时就想，为什么那上边有你们全家人的签名？你的家人都是名人还是怎样？那位歌迷却说：‘不，我们只是想在高尔夫球杆上签名然后送给你’。这真的有些怪。我还收到过一个谷类食品盒，里边有很多谷物，上边写着：‘就是这样，我为你争取到了这些谷物，希望你能喜欢。’太怪了。”
英国摇滚乐队Jethro Tull的成员Ian Anderson曾经说：“很多流行音乐都是在骗小孩子们口袋里的零用钱。”快捍卫你自己！
—来自萨里郡的Glyn Smith提问
“我认为在某种程度上来说，这个说法很准确。这就是流行音乐的小伎俩，我认为有很多流行音乐其实就是一个骗局，为某个人量身定做一首热门歌曲。但我也觉得当一个真正有才华的艺人用音乐来展现自己时，没有人会不信服的。”
在“超级碗”比赛期间的电视广告中，你取代了Ozzy Osborne主角的位置。那么你对他的专辑《Prince Of Darkness》怎么看？
—来自伦敦的Jane Playdon提问
“他……（笑）Usher给过我建议，他说要享受我现在所做的每一件事，不要太过认真。Drake告诉过我要对自己的行为负责。但是Ozzy是个很好的人，这么多年来他已经安定了许多（微笑）。但是我爱‘黑色安息日’（Black Sabbath）你知道的，某些歌曲，比如‘School’s Out For Summer’？（《Q》指出这首歌并不是由‘黑色安息日’创作的）是Ozzy写的这首歌！（《Q》指出这首歌是由Alice Cooper创作的）不可能！是Ozzy写的！哥们儿，我是喜欢摇滚乐的。我喜欢‘枪炮玫瑰’（Guns N’Roses）和‘金属’乐队（Metallica）。我还喜欢‘披头士’，我喜欢‘Fade To Black’和‘One’（‘金属’乐队的歌曲），那些乐器和电吉他所创造出来的音乐前卫又富有情感。”
在2009年，你在白宫进行过表演。当时你有尝试去偷那里的擦屁股纸吗？
—来自利兹市的Samantha Barrington提问
“不可能！到处都是手里拿着枪的人！但是我真的走进了总统办公室，没有什么人能到那儿去。奥巴马总统就坐在里面，我们就好像是进去小小参观了一下似的，他真的很酷。”
你认为加拿大最好的出口商品是什么？
—来自多伦多的Lesli Ellen提问
“枫树糖浆！世界上没有任何一个地方出产的枫树糖浆能比得上加拿大的。音乐方面？呃……Avril Lavigne是加拿大人，Céline Dion，Shania Twain，唱‘Ironic’的那个女孩叫什么来着？她也是加拿大人。所以我的祖国有很多非常不错的艺人。（《Q》问他是否知道Leonard Cohen）不知道，他是加拿大人？（《Q》提到Cohen唱了很多关于女人的歌）那挺酷的。”
为什么你的行为举止和穿着风格就不能像个18岁大的人呢？
—来自布莱顿的Phil Doherty提问
“我喜欢我现在的样子，我还不想急着长大呢！（微笑）我用高伦雅芙这个牌子。”
什么牌子的薯片是你最喜欢吃的？
—Rónán Conker，通过blogaboutcrisps提问
“我喜欢Doritos，因为这个牌子的薯片奶酪味儿很重，很好吃。”
4月21日，你在Twitter上上传了电影《波拉特》的一个片段，在片段中主角说道：“你永远不会得到这个。”你用这段视频来取笑那个说你是她孩子父亲的女人。如果她现在走进了采访现场，你会对她说什么？
—来自伦敦的Mira Begum提问
“嗯，我真的任何话都不想跟她说。我的确没有什么可跟她说的，像她这种想要破坏我的人生的人，编造如此荒谬的指控，这种人会没有理由地去做伤害我的事。”
你是一个boob man（喜欢女人胸部的男人）还是bum man（喜欢女人屁股的男人）？
—来自普利茅斯的Tom Andrew提问
“（扬起了眉毛）我觉得我更喜欢女人的屁股，它们很吸引人。最喜欢的？Nicki Minaj的屁股就长得挺不错的。”
如果你和One Direction打一架，谁会是最终的胜利者？还有你将使出什么特殊的招式吗？
—来自布里斯托的Carla Accardo提问
“他们可一共有5个人，所以我肯定会被打得很惨。但是如果是单挑的话，我会把他们全部打倒的，我会来一个旋风踢！直接踢在他们脸上。哦，Harry？（旋转了一下转椅，并伸长一条腿）这是给你的旋风踢！”
你声称《滚石》杂志（Rolling Stone）错误地引用了你关于妇女与强奸的言论。你现在可以澄清你说过了什么吗？
—来自纽卡斯尔的Sara Ama提问
“是的。（将情绪稳定了一下）他们完全误读了我的意思。我从来没有说过任何《滚石》杂志上刊登过的表明是我说过的那些言论。你知道吗，我只是认为那是个很敏感的问题，他们在我17岁以前问了我这么怪异的问题，我当时觉得那太过深入了。我认为就他们的提问而言，任何人都不应该选择去……（看了看他的随行人员）我觉得我们应该远离这种事。”（《Q》联系了《滚石》，并索要了对于此事件的回复：“我们爱Justin Bieber，也十分尊重他，但在《滚石》2011年3月刊的封面故事中对他的报道都正确地引用了他的回答，那篇文章已经通过了我们的检查，我们坚持我们的这篇报道。”）
你是位基督徒，这种形象也在歌迷心中占有很重要的地位。那你是个伪善者吗？或者说你身上是否有黑暗的一面？
—来自哈洛市的Nick Kerr提问
“我身上的确有阴暗面，可是，（向角落处的随行人员大喊）我身上的阴暗面是什么？麦克！所有方面吗？艾莉森！我应该告诉她我哪一点比较黑暗？（她说Bieber的邪恶幽默感）哦，是的，我有一次把Taylor Swift给弄哭了。我们当时在一艘船上，我手里拿了些烟火，她点燃了一支，然后那支烟火掉在了甲板上把整条船给点燃了。所有人必须跳下船游到岸边。当时在船上正在举行一个婚礼，所以她觉得她把整个婚礼都给毁了。但是，所有的一切都是提前设计好的（大笑）。我的确是个爱搞恶作剧的人。”
如果你能对那些希望你滚蛋的人说一句话，那么会是哪一句呢？
—来自都柏林的Dan Ford提问
“（笑）我会对那些憎恨我的人说：我爱你们，感谢你们用恨我的方式来支持我。每当他们在我的YouTube页面上写骂我的话后，我都会得到经济赔偿。所以他们真的在一边给我钱一边憎恨我。而且我要说的是：Believe。”
■Justin Bieber的最新专辑《Believe》已由Island出版发行。
快把你的外甥女锁在家里，来自加拿大的青少年流行乐小王子就在这儿，他要来回答歌迷们的刁难提问：他谈到了与英国少年组合One Direction的争斗；还有，喜欢阅读《圣经》的他也有阴暗的一面。
这天下午，天空中不时传来雷声，在西伦敦一个秘密的见面地点（要知道到处都是会为他尖叫的歌迷们，所以我们必须小心行事），Justin Bieber正在聊他的阳具：“有些人给它起了个名字叫Jerry（Jerry俚语的意思表示性能力很强的人，阳具很大），这真的太尴尬了。”但是作为一个世界级的明星，他看上去可没那么尴尬。他坐在转椅上快速地旋转了几下，然后摆弄起他的iPhone手机。他咧嘴笑着说话的样子就像个有点坏心眼的小丑，而他的言语则像个机器人那样热情。
千万不要告诉你的侄女我们现在在Trevor Horn的Sarm录音棚里，倒是走廊上The Pogues乐队的《Rum， Sodomy & The Lash》专辑海报让人感觉到环境有点不协调。个头儿足有Bieber两个大的随行人员在录音棚的角落里严阵以待。“你觉得你的阳具能不能称得上是Jerry？Justin？”“他们已经给它起名字了，所以为什么不这么叫呢？”虽然Bieber只有18岁，他的回答却显得非常专业，“我爱我的歌迷们。”
Justin Bieber想要外界像对男人一样看待他，毕竟，前不久发行的第三张专辑《Believe》多少比他2011年那张“糖分过度”的《Under The Mistletoe》来的更清爽一些。新专辑的第一首单曲“Boyfriend”还拍摄了一部不修边幅的音乐录影带，但当Bieber在第二段副歌中唱道：“我可以成为你的巴兹光年（《玩具总动员》中的动画电影人物）”的时候显得还是有那么点不和谐。另外，当Bieber想要在《Q》的摄影师镜头前展示一下他的文身时，他的经理人却说：“Justin，还不是时候。”这同样让人很难长大。更何况他成名时还只是一个14岁大、长着娃娃脸的小男孩，现在他的声音也没有很大变化。
Bieber的成名之路有着非常传奇的现代故事色彩：他出生于加拿大安大略省的一个单亲家庭，母亲把他在街头卖艺和家中唱歌的视频上传到YouTube上之后，美国的星探Scooter Braun偶然间发现了这些视频，随后，歌手Usher和Justin Timberlake开始了一场争夺Bieber的战争，最终Usher赢得了胜利。Bieber的音乐也有着非常奇怪的风格，嫁接了陈旧的波普乐（如首支热门单曲“Baby”与最新的献给他母亲的歌曲“Turn To You”）与受人尊敬的R&B曲风（如与Timbaland、Drake和Kanye West合作的歌曲“Believe”）。他同样拥有2200百万个Twitter粉丝，并关注了其中的12万3000个粉丝。
正当我们准备开始采访的时候，他正在拿手机发Twitter。这个过着严谨生活的督教徒大男孩也会有面对争议的时候，但是他和他的团队都能够很好地处理突发事件。去年，《滚石》杂志（Rolling Stone）杂志在报道他强奸了一名女子并导致其怀孕的绯闻时用“任何事情都不会偶然发生”的字眼来印证这则新闻的真实性，然而当这整件事情都被证明是编造的故事后，《Rolling Stone》只能尴尬地作出公开道歉；当一个加拿大女歌迷声称Bieber是她孩子的父亲的时候，即便在她撤销了诉讼以后，Bieber仍然提出要进行亲子鉴定来证明他的清白。
所以这些问题估计也无法难倒他，他打了个哈欠，手指头依然在手机上戳个不停。接着他耸了耸肩说：“好吧，让我们开始吧！”
在Twitter上还没有关注你的人里，你最希望被谁关注？
—来自爱丁堡的Anna John提问
“Beyoncé，她太性感了，我爱上了她的一切。但是我也爱Jay-Z，所以我什么都做不了（笑）。我已经迷恋她很久了，但我可不会做干涉他们的事情的，我永远不会！（眨了眨眼睛）但是我会去让她关注我的，我会在她面前不停地说这件事。”
有没有哪位歌迷做出过让你受到惊吓的事情？
—来自莱斯特的Sam Neame提问
“所有的歌迷。当我16岁的时候，我们正在巡演。我觉得不带着保安到外边走走，去见见我的歌迷肯定会很有意思。我当时正开着赛格威（一种电动代步车），我想赶紧加速逃走，可是我的赛格威坏了，歌迷们把我包围了起来，而我却只有一个人。我感觉到歌迷的人数瞬间从100人增加到了1000人，我赶紧用最快的速度向Kenny（他的保镖）跑去。不过那感觉挺好的，（咧嘴笑）我的衬衫被撕得到处都是口子。”
你现在已经18岁了，来伦敦的这段时间有没有去过一些好的酒吧？
—艾赛克斯的Joe Dart提问
“还没呢。我昨天才到了这附近，但是大街上都是老人。我忘记那个地方叫什么了，应该是一家酒吧，我的意思是说，里边的人都好像是30岁以上了。我很想去一个酒吧，但是，（向随从人员看去）还没到我喝酒的时候呢。”
你有没有研究过其他童星们的职业生涯？看看他们是如何做的？
—来自约克郡的Andy Brown提问
“不见得是这样。老实说，很多童星的职业道路其实也走得不怎么好，不是吗？所以我在走自己的路。Michael Jackson是我心目中唯一的榜样，他年轻时成长在聚光灯下的生活经历给了我启迪。（《Q》的记者表示Jackson的职业道路也不怎么好。）你说他的职业生涯不好是什么意思？（记者向Bieber提到了他的死亡。）哦，是啊，因为他也有很多的争议。但就事业而言，我敢说他永远是最伟大的明星。”
我8岁大的女儿说她想要亲你的脸颊，我9岁大的儿子说他要朝你的鼻子打上一拳。为什么你会让两性产生如此大的分歧？ —来自剑桥的Julie Emanuel提问
“如果随便找个人，不论他们的年龄。比如一个14岁大的孩子，他留着长发，还是个歌手。你们肯定会觉得，哦，是吗？我才不想去听他唱歌呢。我并不了解您的小孩们的想法。大一点的男孩憎恨我是因为他们的女朋友都想要和我好，就是这样。你觉得我会介意吗？绝对不会！”
当一些非常年轻的歌迷开始在Twitter上讨论你的性生活动态的时候，你有没有觉得很烦？
—来自伦敦的Lauren Wainwright提问
“是的，我的意思是我非常不同意12岁的孩子在一起讨论这些事情。对于这些非常年轻的孩子来说，我认为家长们一定要注意他们的行为。（想了想）但是当他们13岁了以后可能就没这么复杂了，毕竟他们也开始学习这些知识了。”
歌迷寄送给你的最奇怪的礼物是什么？
—来自加的夫的Rachel Gruber提问
“我曾经收到过一位歌迷送的一根塑料高尔夫球杆，球杆上面好像有他们全家人的签名。我当时就想，为什么那上边有你们全家人的签名？你的家人都是名人还是怎样？那位歌迷却说：‘不，我们只是想在高尔夫球杆上签名然后送给你’。这真的有些怪。我还收到过一个谷类食品盒，里边有很多谷物，上边写着：‘就是这样，我为你争取到了这些谷物，希望你能喜欢。’太怪了。”
英国摇滚乐队Jethro Tull的成员Ian Anderson曾经说：“很多流行音乐都是在骗小孩子们口袋里的零用钱。”快捍卫你自己！
—来自萨里郡的Glyn Smith提问
“我认为在某种程度上来说，这个说法很准确。这就是流行音乐的小伎俩，我认为有很多流行音乐其实就是一个骗局，为某个人量身定做一首热门歌曲。但我也觉得当一个真正有才华的艺人用音乐来展现自己时，没有人会不信服的。”
在“超级碗”比赛期间的电视广告中，你取代了Ozzy Osborne主角的位置。那么你对他的专辑《Prince Of Darkness》怎么看？
—来自伦敦的Jane Playdon提问
“他……（笑）Usher给过我建议，他说要享受我现在所做的每一件事，不要太过认真。Drake告诉过我要对自己的行为负责。但是Ozzy是个很好的人，这么多年来他已经安定了许多（微笑）。但是我爱‘黑色安息日’（Black Sabbath）你知道的，某些歌曲，比如‘School’s Out For Summer’？（《Q》指出这首歌并不是由‘黑色安息日’创作的）是Ozzy写的这首歌！（《Q》指出这首歌是由Alice Cooper创作的）不可能！是Ozzy写的！哥们儿，我是喜欢摇滚乐的。我喜欢‘枪炮玫瑰’（Guns N’Roses）和‘金属’乐队（Metallica）。我还喜欢‘披头士’，我喜欢‘Fade To Black’和‘One’（‘金属’乐队的歌曲），那些乐器和电吉他所创造出来的音乐前卫又富有情感。”
在2009年，你在白宫进行过表演。当时你有尝试去偷那里的擦屁股纸吗？
—来自利兹市的Samantha Barrington提问
“不可能！到处都是手里拿着枪的人！但是我真的走进了总统办公室，没有什么人能到那儿去。奥巴马总统就坐在里面，我们就好像是进去小小参观了一下似的，他真的很酷。”
你认为加拿大最好的出口商品是什么？
—来自多伦多的Lesli Ellen提问
“枫树糖浆！世界上没有任何一个地方出产的枫树糖浆能比得上加拿大的。音乐方面？呃……Avril Lavigne是加拿大人，Céline Dion，Shania Twain，唱‘Ironic’的那个女孩叫什么来着？她也是加拿大人。所以我的祖国有很多非常不错的艺人。（《Q》问他是否知道Leonard Cohen）不知道，他是加拿大人？（《Q》提到Cohen唱了很多关于女人的歌）那挺酷的。”
为什么你的行为举止和穿着风格就不能像个18岁大的人呢？
—来自布莱顿的Phil Doherty提问
“我喜欢我现在的样子，我还不想急着长大呢！（微笑）我用高伦雅芙这个牌子。”
什么牌子的薯片是你最喜欢吃的？
—Rónán Conker，通过blogaboutcrisps提问
“我喜欢Doritos，因为这个牌子的薯片奶酪味儿很重，很好吃。”
4月21日，你在Twitter上上传了电影《波拉特》的一个片段，在片段中主角说道：“你永远不会得到这个。”你用这段视频来取笑那个说你是她孩子父亲的女人。如果她现在走进了采访现场，你会对她说什么？
—来自伦敦的Mira Begum提问
“嗯，我真的任何话都不想跟她说。我的确没有什么可跟她说的，像她这种想要破坏我的人生的人，编造如此荒谬的指控，这种人会没有理由地去做伤害我的事。”
你是一个boob man（喜欢女人胸部的男人）还是bum man（喜欢女人屁股的男人）？
—来自普利茅斯的Tom Andrew提问
“（扬起了眉毛）我觉得我更喜欢女人的屁股，它们很吸引人。最喜欢的？Nicki Minaj的屁股就长得挺不错的。”
如果你和One Direction打一架，谁会是最终的胜利者？还有你将使出什么特殊的招式吗？
—来自布里斯托的Carla Accardo提问
“他们可一共有5个人，所以我肯定会被打得很惨。但是如果是单挑的话，我会把他们全部打倒的，我会来一个旋风踢！直接踢在他们脸上。哦，Harry？（旋转了一下转椅，并伸长一条腿）这是给你的旋风踢！”
你声称《滚石》杂志（Rolling Stone）错误地引用了你关于妇女与强奸的言论。你现在可以澄清你说过了什么吗？
—来自纽卡斯尔的Sara Ama提问
“是的。（将情绪稳定了一下）他们完全误读了我的意思。我从来没有说过任何《滚石》杂志上刊登过的表明是我说过的那些言论。你知道吗，我只是认为那是个很敏感的问题，他们在我17岁以前问了我这么怪异的问题，我当时觉得那太过深入了。我认为就他们的提问而言，任何人都不应该选择去……（看了看他的随行人员）我觉得我们应该远离这种事。”（《Q》联系了《滚石》，并索要了对于此事件的回复：“我们爱Justin Bieber，也十分尊重他，但在《滚石》2011年3月刊的封面故事中对他的报道都正确地引用了他的回答，那篇文章已经通过了我们的检查，我们坚持我们的这篇报道。”）
你是位基督徒，这种形象也在歌迷心中占有很重要的地位。那你是个伪善者吗？或者说你身上是否有黑暗的一面？
—来自哈洛市的Nick Kerr提问
“我身上的确有阴暗面，可是，（向角落处的随行人员大喊）我身上的阴暗面是什么？麦克！所有方面吗？艾莉森！我应该告诉她我哪一点比较黑暗？（她说Bieber的邪恶幽默感）哦，是的，我有一次把Taylor Swift给弄哭了。我们当时在一艘船上，我手里拿了些烟火，她点燃了一支，然后那支烟火掉在了甲板上把整条船给点燃了。所有人必须跳下船游到岸边。当时在船上正在举行一个婚礼，所以她觉得她把整个婚礼都给毁了。但是，所有的一切都是提前设计好的（大笑）。我的确是个爱搞恶作剧的人。”
如果你能对那些希望你滚蛋的人说一句话，那么会是哪一句呢？
—来自都柏林的Dan Ford提问
“（笑）我会对那些憎恨我的人说：我爱你们，感谢你们用恨我的方式来支持我。每当他们在我的YouTube页面上写骂我的话后，我都会得到经济赔偿。所以他们真的在一边给我钱一边憎恨我。而且我要说的是：Believe。”
■Justin Bieber的最新专辑《Believe》已由Island出版发行。