论文部分内容阅读
由于英汉两种语言之间存在巨大差异,若只按字面意思理解而逐字进行翻译活动,就会引起读者的不解、误解或歧义。本文从语义、语言语境、情景语境和文化语境等方面简析翻译时对句子字面以外的合理化理解。
笔墨之外的翻译
【摘 要】
：
由于英汉两种语言之间存在巨大差异,若只按字面意思理解而逐字进行翻译活动,就会引起读者的不解、误解或歧义。本文从语义、语言语境、情景语境和文化语境等方面简析翻译时对
【机 构】
：
常州轻工职业技术学院
【出 处】
：
牡丹江教育学院学报
【发表日期】
：
2009年5期
其他文献
对于存在同族的专利申请的审查,审查员通常仅关注同族给出的X/Y类对比文件上,而忽略了同族审查过程中给出的其他对检索有用的信息。本文结合三个具体案例,从三个不同角度阐述
自从资本运作的概念进入中国以来,倍受中国企业界的追捧,无数企业试图用少量的资产来撬动更多的财富。然而,变幻莫测的资本市场充满了风险和暗礁。只有身经百战的舵手,才能引
初中语文教学是教授语文知识的重要阶段，同时也是对学生进行情感教育的重要课程阶段。情感教育是对学生素质教育的一项重要要求，尤其是在初中语文教学中，更应该注重情感渗透，让学
马克思毕生追求社会的公平正义,其公平正义思想贯穿于他的经典著作当中。《共产党宣言》阐述了科学社会主义理论,马克思公平正义思想作为马克思主义理论的重要组成部分,在《
受西方文化影响,当代大学生的思想发生了一系列变化,比如政治信仰动摇、理想信念模糊、价值观念扭曲、社会责任感淡化、诚信意识缺失、自私冷漠、懒散拖延等。培养大学生内约
学生一天当中大部分时间是在课堂中度过的,所以教师切实把握和珍惜课堂时间和机会,在教给学生知识的同时,不失时机地培养学生健康的心理品质,就显得尤为重要。在课堂中渗透心
我家最自豪的是出了两个教师,一个是我叔叔,一个是我。我们在上个世纪七八十年代相继在一师四团学校当老师。教师是我最崇拜、最敬仰的职业。从上小学时候起,我就非常佩服老
篮球运动是在快速、激烈、对抗的情况下进行的一项综合性体育活动,具有竞争性强、趣味性浓等特点,深受学生的喜爱,篮球运动不但能全面锻炼身体,发展学生的跑、跳、投等运动能