论文部分内容阅读
2004年3月21日,在匈牙利首都布达佩斯,诺瓦克·德约科维奇赢得了进入职业网坛之后的第一个冠军锦标。这一日也是他16岁的最后一天,作为17岁的生日礼物,他夺冠的消息登上了《塞尔维亚政治报》的体育版面。其实布达佩斯的比赛只是一个ATP的挑战赛,但是诺里直到今天还记得位于多瑙河左岸的那片室外红土球场。他有点向往右岸的佩斯,因为那里更热闹,更时尚,被誉为“东欧的巴黎”。他还没有机会去巴黎,也没有机会去罗兰·加洛斯朝觐。诺里在这里遇到了一个有趣的对手:布拉西亚里。他觉得这个不修边幅的意大利人实在不像是个网球手,而更像赌徒或者酒鬼。最终他用6-1,6-2结束了比赛,然后喜滋滋地亲吻了现金支票,但并没有脱掉球衣——因为现场没有一个观众。
On March 21, 2004, in the Hungarian capital Budapest, Novak Djokovic won the first championship after entering professional tennis. This is also the last day of his 16th birthday. As a 17th birthday gift, he won the sports section of the Serbian Political News. In fact, Budapest’s game is just an ATP challenge, but Nori until today still remember the piece of outdoor clay court on the left bank of the Danube. He is a bit toward the right bank of Perth, because there is more lively, more fashion, known as “Eastern Europe ”. He has not had a chance to go to Paris, nor does he have a chance to go to Roland Garros to perform the pilgrimage. Here Norris encountered a funny opponent: Brasilia. He thought the unscrupulous Italian was not like a tennis player but a gambler or a drunkard. Eventually he ended the race with 6-1, 6-2 and then kissed the cash check with joy, but did not take off the jersey - because there was not an audience at the scene.