论文部分内容阅读
翻译是文化身份的再现,它受制于文化之间的权力关系。中国传统翻译研究的标准是“忠实”,注重原著与译文之间的文本对比。该文试图借鉴西方操控学派的研究视角来进行分析,揭示在这个传统翻译研究标准之上还有一只操控翻译行为的手———“意识形态”。
论意识形态对翻译实践的操控
【摘 要】
：
翻译是文化身份的再现,它受制于文化之间的权力关系。中国传统翻译研究的标准是“忠实”,注重原著与译文之间的文本对比。该文试图借鉴西方操控学派的研究视角来进行分析,揭
【机 构】
：
贵州大学外国语学院贵州贵阳550025
【出 处】
：
怀化学院学报(社会科学)
【发表日期】
：
2005年S2期
其他文献
通过对山西省临汾市实施农村饮水解困工程管理运行机制的调查,提出要加强工程运行管理,确保工程持续利用和群众稳定解困,需要做好理顺产权关系,明确经营主体,逐处落实折旧大
资产证券化在我国当前金融机构资金匮乏的情况下作为一种可用的新型金融产品,极大地丰富资本市场的投资种类,提升了我国大量欠流动性但又存在未来现金流的资产收益。本文在我
粮食购销市场化后浙江省粮食形势发生了重大变化,该文在实践调查的基础上,探求新形势下粮食市场的培育与建设.
该文首先给出两台同类机在线排序问题Q2／／Cmax之LS算法的参数性能比，并证明LS算法对于其已是最好的在线算法。然后进一步给出LS算法对于特殊情形s1=s≥1,s2=s3=1的Q3／／Cmax问题的
借助公共选择理论的一些基本思想,从公共选择成本、价值取向、经济后果等角度对会计准则的制定进行了阐述,并结合我国会计准则制定中的相关问题进行了探讨.
问：我今年35岁，有慢性鼻炎5年。最近感觉鼻子发堵，呼吸困难，自己能摸到鼻孔里有小肉坠一样的东西。去医院检查，医生说是“鼻息肉”。鼻息肉是肿瘤吗，需要做手术吗？
该文从分析成教素质教育的重要性和迫切性入手,提出了加强成教学生的素质教育,必须形成一支强有力的工作班子;注重成教班主任和任课教师工作;用正反典型教育,帮助学生度过危
1浙江省河道淤积现状浙江省素有江南水乡的美称,丰沛的水量,多山的地貌,形成众多的河流.全省各级河道总长61 234 km,其中省级河流1 843 km,市级河流2823 km.
连云港市地处沂沭泗流域最下游，江苏省最北端，濒临黄海，素有“洪水走廊”之称，建国以来，陆续投资兴建了一大批水利工程。这些水利工程为全市农业生产和经济发展发挥了重要的作用。