近代辞典的尴尬:如何应对洪水般的日语新词?

来源 :东北亚外语研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liongliong455
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
甲午战争以后,日语新名词的大量涌入,激起了一片议论,《辞源》《辞海》等近代辞典在处理这一现象时,本应成为我们观察日语新词融入中文的一个指标,但在文化保守主义的大旗下,实际上辞典却采取了一种避重就轻的迂回策略,一方面强调部分日语词的出处,另一方面则用西文对译的方式消解来自日文的新词新概念,巧妙地迎合了当时的社会氛围.而这种做法也留下了一些隐患。
其他文献
新形势下,高中阶段的学习属于深化的主要阶段,不仅需要注意理论知识的掌握,还需要关注学生实践能力的培养。在素质教育的引导下,传统理念下高中信息技术课堂教学已经不能适用
本文对高中生物《遗传与进化》模块几个疑难问题进行了理论解析和澄清,并在理论解析后面例举了必要的典型例题进行佐证和应用,以帮助学生加深理解。
在经典代数的基础上,讨论了交换半环上的同余关系与同余类,并在它们与可消半模,稠密子半模,序关系及其最小元的基础上,证明了L-商半模的一些性质,然后定义了L-商半模上的不变
邓小平对外开放思想是在长期的革命实践中形成的 ,经历了萌芽与酝酿、提出与形成、发展与完善三个阶段。通过对邓小平这一思想形成的历史考察和梳理 ,可以看出 ,对外开放的思
目前大量的研究表明,南海夏季风强度变化与热带海洋强迫有着密切的关系,本文利用广义平衡反馈分析法分解了南海周边主要的五大海区,并采用截断EOF的方式量化了南海夏季风对各
员工的利益需求与期望,构成了员工的组织地位,文章通过Logsitic回归模型,分析了该指标与学历层次、技术职称、员工层次的定量关系,并在此基础上形成综合的组织地位指标。
城市内河是城市中宝贵的绿色生态廊道,其景观建设更是与人们的生活息息相关。在人与自然的关系已疏离的今天,如何处理好河流生态环境保护与利用的关系,营造出既满足人们的休
在市场交易费用一定的假设基础上,企业费用指的就是企业在具体运行期间有管交易费用和企业经营管理费用综合。现代企业在发展过程中,要通过合理的途径,降低企业在实际发展过
为提高专用校车顶部安全性,对某专用校车在翻滚事故中的顶部结构对乘员的保护作用进行了研究。利用Hypermesh与Hypercrash软件建立其车身有限元模型。针对碰撞包含几何非线性
分析高校声乐教学中启发式教学模式的应用和设计,有助于高校音乐教师认识到启发式教学模式的重要性,从而在实际教学的过程中不断创新高校声乐教学内容,以此为学生创造优质的