论文部分内容阅读
一九八五年在同济大学召开了由《时代建筑》主办的上海市建筑创作实践与理论畅谈会会议由上海市建筑学会理事长、《时代建筑》主编罗小未教授,建筑系主任戴复东教授主持。出席会议的代表有五十个单位,包括建筑设计、教育、科研等有关专家、学者、教授总建筑师等百余人。会议期间上海市副市长倪天增、上海市政府钱学中秘书长到会并讲话。这次会议最大特色是一大批中青年建筑工作者交流了建筑创作实践中的经验与理论方面的探索。带来了三十篇论文。与会代表一致认为上海人才荟萃,这次会议抓住时机,组织上海广大建筑工作者研讨建设中的现实问题以及若干理论问题,以发挥优势,这是大家共同的心愿。与会代表还为如何开创建筑创作的新局面提出了许多积极的见解。建筑创新实践与繁荣学术理论,首先必须重视提高建筑师的社会地位。健全建筑法规,加强国内外建筑信息交流。与会代表呼吁应该大力宣传尊重建筑师的创造劳动,开展建筑评论,建议成立上海建筑师协会。有些代表提出城市建筑的发展,如何为改革开放服务,这也是大家较为关心的问题,希望能引起重视。与会者认为通过这次畅谈会,不但可以起到活跃建筑学术研究气氛,而且必将对创作实践起到积极作用。会议开得生动活泼、内容多样,富有成效。会议认为,展望未来,我们上海广大建筑工作者,肩负着更加光荣而艰巨的使命,应该继续开展多种形式的建筑学术活动。办好《时代建筑》,不断提高建筑设计与教学水平,为促进建筑事业的繁荣和发展,振兴上海为实现党在新时期的总目标总任务服务。本刊应与会代表,以及广大建筑工作者的要求,现根据会议记录、提纲、录音将代表们的发言与论文摘要或全文发表,以飨广大读者。
At the Tongji University in 1985, the Shanghai Architectural Creation Practice and Theory Symposium hosted by Times Architecture was held by the Chairman of the Shanghai Architectural Society, Professor Luo Xiaowei, Editor-in-Chief of Times Architecture, and Professor Dai Fudong, Director of Architecture. Hosting. The representatives attending the conference included fifty units, including more than one hundred experts such as architectural design, education, and scientific research, as well as scholars and professors and chief architects. During the conference, Ni Tianzeng, Deputy Mayor of Shanghai, and Secretary-General Qian Xuezhong of the Shanghai Municipal Government attended the meeting and delivered speeches. The biggest feature of this conference is that a large number of young and middle-aged construction workers exchanged experiences in exploration and theoretical exploration in architectural creation practice. Thirty papers were brought. The delegates unanimously believed that Shanghai has a large pool of talents. This meeting seized the opportunity to organize the majority of construction workers in Shanghai to discuss the practical issues in construction and some theoretical issues in order to give play to their advantages. This is the common wish of all. The delegates also put forward many positive opinions on how to create a new situation in architectural creation. The practice of architectural innovation and the prosperity of academic theory must first of all emphasize the improvement of the architect’s social status. Improve building regulations and strengthen the exchange of building information at home and abroad. Delegates called for vigorous promotion of respect for the creative work of architects, construction reviews, and the establishment of the Shanghai Institute of Architects. Some delegates proposed the development of urban construction and how to serve the reform and opening up. This is also a problem that we are more concerned about, and we hope that we can pay attention to it. Participants believe that through this conference, not only can the atmosphere of active academic research be played, but they will also play an active role in the practice of writing. The meeting was lively, varied, and fruitful. The meeting believes that looking ahead, we, the majority of construction workers in Shanghai, shoulder a more glorious and arduous mission and should continue to carry out various forms of architectural academic activities. Well-run “Times Architecture” to continuously improve the level of architectural design and teaching, to promote the prosperity and development of the construction industry, and to revitalize Shanghai in order to realize the party’s overall mission of serving the total goals of the new era. The journal is expected to present to delegates and the requirements of the majority of construction workers, according to the minutes of the meeting, outlines, recordings will be the representatives of the speech and abstract or full text published to readers.