严复“六书乃治群学之秘笈”:汉语的现代转型与知识范型的建构

来源 :社会科学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ahphone
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
严复在"市肆——market"、"直——right"、"小己——individual"、"计学——economics"等词语的翻译中,实践了他所谓的"六书乃治群学之秘笈"的现代格义方法:通过英语词源考古与汉字造形考古的方式贯通中西字义,从而确定汉语译词,其语言实践无形中批判了拼音文字先进而象形文字落后的价值取向。从奠定现代汉语词语的基本意义看,严复的语言实践完全可以称之为"元语言实践";如果从中国现代知识谱系的发生角度看,严复的语言实践可谓"元知识范型"的建构。"元"在此意味着现代汉语创生的起始以及现代知
其他文献
民间“左眼跳财右眼跳灾”的说法是毫无科学道理的。眼皮跳动医学上叫眼睑痉挛,中医称为眼轮振跳。主要原因是由于眼部肌肉过分疲劳,或受到某种刺激所致,如连续看书、看电视
材料:两个同样大小的玻璃杯子,1支蜡烛头、一张吸水纸、火柴  步骤:  (1) 先在一个空玻璃杯中点燃蜡烛头,将吸水纸浸湿后盖在点蜡烛的杯子上。再把另一个同样大小的杯子覆盖在上面。几秒钟之后,点燃的蜡烛熄灭了,两个玻璃杯紧紧合在一起。这时,拿起上面的一个,下面的一个也跟着起来了。   原来,吸水纸是透气的,烛火把两个杯子中的氧气消耗完才熄灭。在覆盖吸水纸之前就已经有一部分膨胀了的气体跑掉了。
在一般人心目中,求医用药是保障健康的关键,他们认为,将健康托付于医生是可靠而保险的,如此便犯不着自己成天为此操心劳神。另一部分人则过分迷信于药物,特别喜欢亲近药物,稍
小青蛙呱呱已经独自旅行七天了,每天游山玩水不亦乐乎。这天刚刚下了一场大雨,清凉潮湿的空气让呱呱觉得舒服极了,它优哉游哉地坐在荷叶上,看着细细水流下欢快游动的小鱼小虾,真是
期刊
心得安在心血管系统疾病的治疗中占有重要地位,临床应用颇广,特别是其配伍应用极普遍。但应注意的是,配伍须得当,倘若不当反可招致不良反应的发生,下列药物与心得安合用时须
在目前常使用的热学教材中,很少涉及负的热力学绝对温度,而作为引进热力学温标的基本过程卡诺循环,在负的热力学绝对温度(简称为负的绝对温度)条件下表现如何,就更少涉及了,
足心苔藓样变是足癣湿疹样改变,或是湿疹样癣疹。这种皮疹是在原患足癣的基础上,因治疗不当或热水烫洗,霉菌抗原与其代谢物,通过血液循环与抗体发生的一种变态反应,可引起足
据有关人士分析,一个员工离职以后,企业从找新人到顺利上手,光是替换成本就相当于离职员工薪水的1.5倍到2.5倍,优秀人才的替换成本则更大。因此,留住人才是企业越来越关注的
睡眠对一个孩子的生长发育起着重要的作用。生理学告诉我们,睡眠在一个人的一生中约占三分之一以上时间,作为生长发育高峰期的孩子对睡眠的需求会更高。这是因为,睡眠与生长