【摘 要】
：
<正> 问:你觉得在翻译工作中,最重要的问题是什么?答:谁都知道,翻译是转述而非创作,因此译者应该:(1)知道原作者说的是什么;(2)能够用另一种语言准确无误地把原意表达出来。
论文部分内容阅读
<正> 问:你觉得在翻译工作中,最重要的问题是什么?答:谁都知道,翻译是转述而非创作,因此译者应该:(1)知道原作者说的是什么;(2)能够用另一种语言准确无误地把原意表达出来。孔老夫子说:"辞达而已矣。"我看,这就是翻译的主要任务。我看过的译文不多,但是我发现,有时译者懂得原文的意思,却表达得不甚确切;有时译者欠谨慎,没有弄清原文的意思就匆忙下笔。前者例如把 lobbyists 译为"院外集团",","100
其他文献
<正>跨境电商经营风险防范,还需鼓励扶持跨境物流保险产品、引导厂商实施选品改革创新、设立行业知识产权互助协会、推进高校专业人才培养改革当前我国跨境电商企业经营风险
目的:总结探讨放射影像技术在小儿气管支气管异物诊断中的应用效果。方法:选择2017年5月—2018年5月期间我院收治的60例气管支气管异物患儿为研究对象,根据影像学检查手段不
目的:分析小儿肠套叠临床诊断中彩色多普勒超声的应用价值。方法:选择我院于2017年6月—2018年选择我院于11月期间收治的肠套叠患儿31例,所有患儿均经过手术病理检查确诊,以
等待中国电商环境趋于理性，等待中国消费者变得成熟，这是国际电商巨头亚马逊在中国长达十年时间里被诟病不温不火的“坚持”。$$ 由于本土化缺位，不像国内本土B2C电商血拼价
研究了水下凝胶聚氨酯的合成、封闭以及在水中解封闭工艺条件,实验结果表明:在亲水性聚醚多元醇中添加10%的油溶性聚醚多元醇,可显著提高水下凝胶聚氨酯的粘接强度。采用添加
<正>2008年全球金融危机后,加强宏观审慎监管成为共识。金融基础设施是金融市场重要的组成部分,系统重要性金融基础设施亦被纳入宏观审慎监管视野。宏观审慎监管与行业监管不
伴随着互联网技术的发展,"消费金融"被赋予了新的定义。作为电商平台下互联网消费金融的典型产品之一,京东白条以其全面而差异化的特点服务于人们的生活。文章从京东白条入手
"互联网+"时代的科技期刊编辑素养提升不仅影响着个人的工作发展,对整个期刊出版行业也有着重要的促进作用。在互联网时代,编辑要对科技期刊的发展树立起新的认识,通过提升自