【摘 要】
：
认知语言学将隐喻提升为人类一种认知方式和推理机制，其概念隐喻认为隐喻是借助已知事物认识体验未知事物的普遍性思维和认知手段。隐喻翻译是一种跨文化认知活动，受到地域、历
论文部分内容阅读
认知语言学将隐喻提升为人类一种认知方式和推理机制，其概念隐喻认为隐喻是借助已知事物认识体验未知事物的普遍性思维和认知手段。隐喻翻译是一种跨文化认知活动，受到地域、历史、宗教及文化等的影响。它涉及到两种文化共性和差异的理解与把握。在翻译中应以认知的角度分析隐喻产生的心理基础及所含的文化信息，根据源语的隐喻化过程采取异化和归化策略，使译文既能完整准确地传达源语文本信息，又能为目的语读者所接受，从而促进文化交流。
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
软土路基强度、稳定性、荷载能力均区别于普通路基,因此若在市政道路工程中遭遇软土路基,需进行必要的强化处理以满足工程施工对质量及安全性的要求。本文分析市政道路施工中
本文首先介绍了济南市的区域地质环境,并对区域地形地貌做了简介;并着重对济南市特殊地质环境下形成的黄河冲积地层及山前冲洪积地层的特征及岩土层的物理力学性质做了简述;最后对济南市主要工程地质问题做了分析评价。
大多数教师在打造高效课堂的过程中,往往重视的是教师自身的素质,专业知识、教学水平、教学方法等等,这些固然是实现高效课堂必不可少的条件,但是实现高效课堂最重要的还是学
市场经济条件下农村剩余劳动力转移的原因及其影响谢建社，谢蓬勃在市场经济条件下，农村剩余劳动力的转移问题已成为各级政府重视和关注的重大课题。农村剩余劳动力的转移有两种
本文扼要介绍了网络教育、网络心理教育的产生与发展 ,分析了网络教育、网络心理教育的特点 ,探索了电脑网络对青少年心理健康的影响
近些年来,我国相继建立了新农合以及农村低保等制度,农村的养老保障问题逐渐成为农村社会保障中的重点和难点,如何统筹城乡养老保险制度已经成为急待探索和解决的问题,受到了
作者在１９８７年１月至１９９４年３月间收治髋关节骨折脱位２２例，占同期收治６２例髋关节脱位的３４．９％。按改良的Ｓｔｗａｒｄ分型，Ｉ型２例，Ⅱ型５例，Ⅲ型４例，Ⅳ型６例，Ⅴ型５例。新鲜伤１６例，陈旧伤６例。均为闭合性。误漏诊３例。对Ｉ、Ⅲ型采取保
教育家苏霍姆林斯基曾经说过:"有怎样的校长,就有怎样的学校。"办好学校,要靠教师,要靠校长。还有人说:"一个好校长就是一所好学校。"这句话进一步说明了校长对学校管理的思
<正>自1990年以来,我们应用髋关节外侧入路行各种髋关节手术28例,效果满意,现介绍如下。 1 临床资料 1.1 一般资料 本组男12例,女16例,年龄7～61岁。其中髋关节结核5例,化脓