唐诗与日本和歌中的咏萤诗比较

• 作 者: 寇妙琦
• 机 构: 陕西师范大学文学院,
• 出 处: 小说评论
• 发表日期: 2013年S2期
• 关键词: 日本和歌

萤火虫是夏秋季节常常出现在人们视野中的昆虫,它们活动在水泽丰茂的地方,以小小身躯携一星之火,成为文人墨客吟咏夏秋时节景象的诗歌里十分常见的意象。然而,由于自然观念、季节气候和审美意识等因素的不同,在我国的唐诗和日本和歌中,对萤火的吟咏也就具有了不同的主旨意趣、思想特征和审美格调。

Fireflies are insects that often appear in people’s views during the summer and autumn. They live in a lush, luxuriant place with a small body carrying the fire of a star, becoming a very common image in the poetry of the literati and the poet in the summer and fall seasons. However, due to the difference of natural concepts, seasonal climate and aesthetic awareness, the chant of firefly in China’s Tang poetry and Japanese songs has different themes, ideological features and aesthetic style.