从《国际谈判》误译现象,反思商务英语教学任务

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sulinpep
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
通过对《国际谈判》一书翻译错误的分析,发现错误的主要原因有两个方面:语言理解能力的不足及综合知识的欠缺。据此对商务英语教学任务进行反思,提出应综合考虑商务英语专业的教学目标和任务,正确认识和处理接受能力与产出能力培养的关系,在课堂教学过程中应把重点放在接受能力的培养上面,还应针对商务英语专业学生的特点开展商务内容的教学。
其他文献
该文从教学硬件、教学工作量、教师培训与提高、教学方法、应试教育、第二课堂建设等方面分析了目前大学英语教学存在的问题。同时,针对以上问题进行思考,并提出相应的建议。
一、行动导向教学论 目前,德国正在进行的教育体制改革,主要是从职业教育的“双元制”教育体制转向全范围的“行动导向教学”体制,其目的是最大限度地开发、组合教师资源,使学生
1999年高等院校大规模扩招以来,至今已有六七个年头了。扩招使我国高等教育从过去的精英教育走向现在的大众化教育,同时也给我们的教学提出了一些新问题和新挑战,扩招后就业压力
环氧煤沥青作为地下管道防腐层,在工程中已使用多年,但随着地下管道防腐材质和技术的不断发展及环氧煤沥青防腐层在工程使用中暴露出的种种弊端,使其在地下管道防腐领域所占比例
联合国教科文组织在其《二十一世纪新行动纲领》中将教育学生“学会做人”作为重要条款之一,可以看出当今世界各国对下一代的人文素质的高度重视。我国对人才的要求赋予了更深
餐饮是景区产品中不可或缺的一部分,深刻影响着游客的旅游体验质量。据统计,旅游者愿意花费总旅游费用的三分之一在旅游餐饮上,这代表着旅游餐饮有强大的潜力带动旅游目的地
"be"和"是"分别是现代英汉语里的高频词,二词的语法特征具有多面性,既具备动词的语法特性,又与典型动词有一些差异,带有其他词类的特征。该文讨论了"be"和"是"的词类范畴,并
南宋诗人朱熹有言:“问渠哪得清如许,为有源头活水来。”经典文学作品的艺术魅力正如自泉眼潺潺流出的涓涓细水,让品味撷取这些经典的求知人内心得以涤荡,灵魂得以洗礼。源头泉水
朋友W是一位公务人员,本来在某乡下小镇担任公职十余年,从小职员当到小主管,他过着平淡、与世无争的生活,对这样简单的日子,他甘之如饴。不幸地,两年前,他突然接到上级的调职命令,升官了,被调到台北当大主管。  这是幸运啊,怎么会说不幸呢?不是每个人都喜欢住在繁华大都市的,更不是每个人都喜欢当主管。因为上级的看重,让W勉为其难地接下主管位置,但他的恶梦却也因此开始。到新单位不到一年,他压力超大、几乎夜夜
会计信息是贯穿加工或者处理的会计数据,具有全面性、综合性、连续性、系统性、客观性、可比性和时效性等特点。真实完整、准确可靠的会计信息是单位内部管理的有效保障,是国家