《国际烦恼》留给读者的烦恼

来源 :咬文嚼字 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lubin_1985
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
曾读过花城出版社出版的《国际烦恼》(美国程宝林著)一书。此书写的是作者在美国的所感所想,读后让人颇受启发。遗憾的是,书中在提到中国掌故时,却时常露出破绽, 给读者留下了许多烦恼。试举几例。 Have read the “International Pains” (American Cheng Baolin) published by Huacheng Publishing House. This writing is the author’s thoughts and feelings in the United States, after reading people inspired. Unfortunately, when the book mentions China’s anecdotes, it often reveals flaws, leaving many worries to the readers. Give a few examples.
其他文献
农用抗菌素是60年代开始发展起来的新型生物农药。目前,已经成为防治植物病害的有效手段之一。它药效高,用量少,残毒低,较安全,在防治植物真菌病害方面取得了显著的效果。农
棉花茎枯病是我省陇南、陇东、中部棉区近几年来新发生的一种毁灭性病害。一九七○年仅陇南地区零星发生,一九七四年个别地区发病较重,一九七五年比较普遍发生,一九七六年陇
本刊讯长江出版集团旗下的湖北美术出版社不断深化改革,推进机制创新,加强管理,创造性地抓好新形势下的发展工作,围绕集团提出的“一主三翼”出书总思路,明确近期选题计划指
稻痿蚊过去多在山区发生,为害晚稻秧苗,本田极少标葱(心叶、叶鞘愈合成圆筒状葱管标出,俗称标葱)。1971年开始,突然在本田发生,标葱稻株不能抽穗,被害稻田轻者减产,重者失收
〔英〕/KanchanapoomT…∥ChemPharmBull.-2004,52(5).-612~614泰国传统草药糙伏毛假杜鹃(Barleriastrigosa)叶具有退热、解毒作用。曾从该植物中分离得到1个四胺甜菜碱,本次
草蜂是我省柞蚕年放一次和二化秋蚕稚蚕期的主要虫害,严重影响柞蚕稳产高产。全省普遍发生,一般年份有15%的柞蚕被害,干旱年份更为猖獗。为了防治草蜂对柞蚕的危害,我们通过
吉林省梅河口市医院爱民医院于2001年10月27日上午9时举行住院部大楼落成庆典,场面极为壮观,气氛十分热烈。国际友人,省内外领导、各界朋友千余人参加了庆典仪式。省、市领
随着我国加入WTO后 ,药学服务模式发生着新的变化 ,药师在药品监督管理中承担重要的责任 ,如何适应改革发展的大好形势 ,是我们共同关注的问题。1 加强学习 ,提高认识 ,转变观
玉米丝黑穗病在我省虽然早有发生,但不普遍,发病率也不高。近年来,由于品种更换等原因,发病有加重趋势,发病率普遍达5~10%左右,有的平均发病率竟达20~30%,甚至50~70%。从品种方
入世后,我国医疗服务市场进一步开放,为卫生部门带来新的机遇与挑战。 机遇 之一:百姓享受高水平服务 医疗资源的丰富,不在于所有人只拥有一种服务,而是所有人都有适合于自