【摘 要】
：
"水货"一词作为新兴术语,最近频频出现在专业及非专业文献中。该词也被各种汉英词典所收录,但是各词典给出的英译却是五花八门,该词的翻译出现一词多译,译名混乱的现象。本文
论文部分内容阅读
"水货"一词作为新兴术语,最近频频出现在专业及非专业文献中。该词也被各种汉英词典所收录,但是各词典给出的英译却是五花八门,该词的翻译出现一词多译,译名混乱的现象。本文从"水货"的渊源入手,从深层次挖掘"水货"和相关概念的区别与联系,从而找出其作为术语意义上的准确英译,即"genuine parallel imports",及其作为俗语意义上的准确英译,即"counterfeit"。
其他文献
目的鼻渊汤辩证加减联合罗红霉素治疗急性鼻窦炎的临床疗效和安全性。方法选取2013年3月至2016年1月期间我院收治的120例急性鼻窦炎患者,随机分为观察组和对照组各60例。对照
<正>第五阶段车用汽油国家标准于12月18日发布并自发布之日起开始实施。与第四阶段车用汽油国家标准相比较,新标准的硫、锰、烯烃含量均有所降低,有助于减少机动车排放污染物
党在十六届六中全会《中共中央关于构建社会主义和谐社会若干重大问题的决定》中强调“要发展和谐劳动关系”。构建企业的和谐劳动关系是建设社会主义和谐社会一个重要基础，是
从宏、微观的角度研究了碳纤维增强聚酰亚胺树脂基MT300/KH420复合材料的高温力学性能,重点揭示了MT300/KH420复合材料[0°]14和[±45°/0°/90°/+45°/0°2]s层合板在常温~
<正>12月18日,国家标准委对外发布了我国第五阶段车用汽油国家标准,即"国5汽油标准",自发布之日起实施。从2018年1月1日起,全国范围内将供应国5汽油。新标准的发布实施将有助
<正>一边是指控,一边是反驳,作为国内最大科技教育培训学校之一、海外上市的新东方再遭以做空中国概念股而知名的美国浑水公司"围猎",股价狂跌直下,曾缩水过半。价暴跌过半,
主题公园是旅游生态圈中一种集新、奇、特为一体的现代旅游产品,相对于其他产业,作为“绿色工业”的旅游业发展较为迅速。在现代旅游项目的发展中,逐步形成了主题公园这种全
目的观察七味白术散合补阳还五汤加减治疗肥胖2型糖尿病及改善胰岛素抵抗的作用。方法将64例肥胖2型糖尿病胰岛素抵抗患者随机分为2组,2组基础治疗相同,治疗组加用中药饮片(
在"新五化"协同发展背景下,如何实现交通结构的"低碳化"转向已成为城市交通可持续发展的重要课题,这取决于居民出行方式的转变。通过实测和问卷调查方式获取研究区域道路环境
选取空气粉尘量(焚烧秸秆)、工业废气排放、汽车尾气排放、城市化发展、城市建设、社会经济产业等六个影响PM2.5浓度的因素,以农作物播种量、工业用电量、汽车公路量程、绿地