论文部分内容阅读
庭院博尔赫斯夜幕降临,庭院的两三种色彩显得疲惫。今夜,月亮又明又圆,不再主宰她的空间。庭院被天空浸润。庭院是一道斜坡,是天空流入屋舍的通道。悄无声息,永恒正守候在星辰的岔口。活在这黑暗的友谊中多好啊!在门道、葡萄藤和蓄水池中间。天气突然变冷。吃完午饭,坐在靠近暖气管的地方,随手翻翻博尔赫斯的诗。看他在《庭院》中写道:“庭院是一道斜坡,是天空流入屋舍的通道。”
Courtyard Borges fell as the night, the courtyard of two or three colors look tired. Tonight, the moon is clear and round, no longer dominate her space. The courtyard is infiltrated by the sky. The courtyard is a slope, the passage of the sky into the house. Silent, eternal waiting at the stars of the fork in the mouth. How good it is to live in this dark friendship, in the middle of the doorway, between the vines and the cistern. The weather suddenly chills. After lunch, sitting near the heating pipe, readily turned over Borges’s poem. See him in the “courtyard” wrote: “The courtyard is a slope, is the sky into the house channel.”