《中国经济周刊》:2014年G20峰会主要目标是重振合作

• 出 处: 经济导刊
• 发表日期: 2013年12期
• 关键词: 中国经济周刊 G20 国际经济 政策协调 政治领导 市场作用 债务比例 财政政策 欧元区 财政刺激

每个主要经济体都面临着2014年经济增长的挑战,对每个国家来说,机遇同样存在,关键在于有效的政治领导力。目前,G20峰会催生的国际经济政策协调体系已经开始瓦解。一方面,主要经济体间的相互关联是巨大的;另一方面,包括贸易、利率或央行政策在内的政策协调却远远不够。2014年G20峰会的主要目标应该是重振合作。

Each of the major economies faces the challenge of economic growth in 2014. For each country, opportunities also exist and the key lies in effective political leadership. At present, the G20 summit has given birth to the international economic policy coordination system has begun to collapse. On the one hand, the interconnections among major economies are enormous; on the other hand, policy coordination, including trade, interest rates or central bank policies, is far from sufficient. The main goal of the 2014 G20 summit should be to revitalize cooperation.