归化法和异化法在翻译中的科学运用

来源 :魅力中国 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kdmasong
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译是运用一种语言把另一种语言所表达的思想内容准确而完整的重新表达出来的语言活动,因此必然涉及中西方不同的文化内涵。由于各个民族所处的自然条件、社会环境、历史状况的不同,导致其文化也千姿百态.表现出各种形式的差异。归化法和异化法是处理翻译中中西方文化差异的两种策略。本文论述了归化法和异化法在翻译中的科学运用。
其他文献
观音山具有百年开采经验,不少地质勘查队伍都到此区域进行普查工作,由于受矿床类型的限制,对其地质情况总是处于模糊阶段。在后续几年时间中经过反复调查研究,得出观音山菱铁矿的
本文论述了川南地区在特殊情况下发生的溢流及其处理方法和特殊井口配套装置,具有新颖性、针对性和实用性,对及时恢复和重建井内压力平衡,提高钻井人员的应变能力具有参考意
21世纪,我们正处于一个视觉文化的读图时代。但是如何读图,怎样读出它们的意味来,这套丛书,以100多万字的篇幅为中国美术史和西方现当代美术史中的近2000幅图像做了文化学、形态
为逐步满足农行股改前对盈利、资本金和信息披露的要求,农总行制定了新的财务战略,出台了一系列相关的财务政策。怎样适应农总行财务战略的调整和财务政策的变化,转变业务增长方
SCI是国际上权威引文检索工具,本文评析了SCI系统的结构形式和检索途径;论述了SCI机读式检索系统中6个基本数据库和软件系统SMSS的主要内容和特点;探索了SCI光盘检索系统的检索规律和操作程序;指出
随着我国市场经济的发展和高等教育的大众化趋势,大学生灵活就业势在必行。本文从大学生就业的现状、社会发展的形势,深刻论述灵活就业的广阔前景和深远意义,并提出了灵活就业的
美国微软公司2005年11月5日宣布,他们已经同英国国家图书馆签订了一项协议,将英国国家图书馆的部分藏书进行扫描,加以电子化,从而使读者能够检索到图书的全文。首批被电子化的书
文章针对目前金融系统大案要案大多发生在基层金融机构的现状。深刻分析了基层农行内控工作存在的主要问题,提出了加强基层农行内控建设的对策。
在历史教学中,充分挖掘相关的历史素材,既可为课堂教学增添色彩。又可对学生进行潜移默化的熏陶,促进学生优良人格与思想品德的形成。本文对此进行了论述。
通过对程序设计教学中的重难点循环结构程序设计的教学方法进行研究,总结出一种融合建构主义、情境创设教学理念的循环结构程序设计教学方法,通过多次教学实践证明,该教学方法易