论文部分内容阅读
商标翻译是一种跨文化交际活动,是企业进出口商品的重要因素,受到目的国文化内涵的影响和制约。不同的文化背景赋予了商标不同的意义,好的商标翻译能提高产品的销量,反之亦然。本文探讨了跨文化交际中商标翻译的文化影响因素,并归纳了商标翻译的常见方法。
商标翻译中的文化因素及翻译方法
【摘 要】
：
商标翻译是一种跨文化交际活动,是企业进出口商品的重要因素,受到目的国文化内涵的影响和制约。不同的文化背景赋予了商标不同的意义,好的商标翻译能提高产品的销量,反之亦然
【机 构】
：
常州纺织服装职业技术学院
【出 处】
：
科学咨询(科技·管理)
【发表日期】
：
2018年11期
【基金项目】
：
2017年江苏省大学生创新训练计划院级项目“跨文化视域下商标翻译调查与研究”成果
其他文献
研究背景：科技期刊是科技事业的重要组成部分。科技期刊自出现以来便在传播文化、传承文明中发挥着重要作用。近年来,随着护理事业的蓬勃发展,护理专业技术人员的业务水平的不
目的观察四逆汤对急性心肌梗死(AMI)溶栓治疗后再灌注损伤的改善作用。方法 46例AMI患者,随机分为四逆汤组和溶栓组,四逆汤组尿激酶溶栓治疗并口服四逆汤,溶栓组仅尿激酶溶栓
目的对比研究13～16岁儿童抑郁情绪发生率、抑郁症患病率,分析心理干预在青少年抑郁症治疗中的效果。方法选取温州地区5所中学3000例青少年作为研究对象,分别以5种量表对13～16岁
为解决陶粒轻质混凝土泵送过程中陶粒与水泥砂浆分离的难题,利用陶粒、粉煤灰、机制砂、高效泵送剂配制出CL20配合比的轻质混凝土,当粉煤灰掺量为15%,高效泵送剂掺量1.8%,机
文章总结出七种典型的法律汉语条件句的写作规范,其中包括限定句式、假设句式、排除句式、转折句式、列举句式、“的”字句式及其他句式,并结合大量实例探究各个句式的翻译方
在以西藏独特的旅游民族文化、西藏导游工作领域分析为基础,以旅游景点工作任务分析为依据而进行的国语专业项目课程建设研究中,必须同时实施教学方式的改革,而独特的西藏职
在全球倡导绿色低碳环保的大环境下,可持续发展成为了社会各行业的热门话题。在家具行业中,部分有社会责任感的企业开始意识到如果想保持良性发展,就不能仅仅关注利益,而必须
文章以美国著名情景喜剧《老友记》的语言为例,论述了语境对语篇连贯的重要性。指出,如果话语双方处于同一语境,那么即使没有明显的衔接手段,隐性连贯是存在的;如果话语双方