论文部分内容阅读
<骆驼祥子>汉英文本在话语组织上体现出较强的个性特征:汉语中由多个分句组成的话语片段,在英语中多分裂为不同的句子;汉语中以潜性的方式表达的某些成分,英语多用显性方式来表现;汉语多依照时间顺序的原则,平均排布语句,而英语常常以主次为原则,多将含主要信息的语句摆放在前以突出句子重心.
《骆驼祥子》话语结构的中英文比较
【摘 要】
：
<骆驼祥子>汉英文本在话语组织上体现出较强的个性特征:汉语中由多个分句组成的话语片段,在英语中多分裂为不同的句子;汉语中以潜性的方式表达的某些成分,英语多用显性方式来
【机 构】
：
湖南师范大学文学院
【出 处】
：
中南大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2003年6期
其他文献
等幅式正弦压力函数发生器是一种新型的动态压力校准装置,主要用于压力传感器,压力测试系统的动态性能校准,其性能指标是:最大校准压力10MPa,压力信号频率0.1Hz～5000Hz,失真度
开展地理实践活动是沟通地理知识与现实生活的桥梁，更是提高学生综合素质的重要途径。结合初中地理教学实践，分析了地理实践活动对于提高学生综合素质的重要意义，探讨了开展地理
培养自主学习能力是帮助学生系统学习知识、提高自身文化水平的必要过程，新课程改革也不断强调培养学生自主学习能力的重要性和必要性。结合初中历史教学实践，探讨了培养学生历
近些年来,在东亚经济合作不断加强之际,东亚区域贸易一体化取得了显著成绩,但同时也存在缺乏深层次的制度合作和对外部市场高度依赖等问题。为此,推进东亚区域贸易一体化的进
北方民间有立秋后'贴秋膘'的习俗,也就是说立秋以后适当进补。很多人总担心进补无方不够健康,《新天地》温馨提醒,掌握以下7条'黄金法则',就可以做到营养身
“教是为了不教”是我国著名教育家叶圣陶先生的教育思想之一。他的这一思想明确了教学的根本目的,即不教是为了培养学生自主学习的能力,而激发学生自主学习欲望的,便是学习
<正>3月22日,由中国文艺评论家协会、中国文联文艺评论中心主办的戏曲“像音像”工程与中华优秀传统文化传承发展座谈会在京举办。中国文艺评论家协会主席、中央文史馆馆员仲
期刊
新课程改革实施以来,要求各位教师在教学中改善原有的教学方式,以学生为教学的主体来开展教学,由此,小组合作学习的模式也就显得越来越重要。那么在高中生物教学过程中,应该
中国近代启蒙思潮以民主和科学思想的传播,对封建专制主义和封建蒙昧主义的批判为主要内容,同时延伸到伦理、哲学、文学和国民精神等方面.它的形成和发展过程大致分为萌芽、