论文部分内容阅读
本文从功能对等理论的角度,从不同的语言层面对Monika Motsch《围城》德译本中部分隐喻的翻译进行探讨,让读者通过各种不同的隐喻类型更好地欣赏译作,领略译者的翻译技巧,同时肯定了功能对等理论对翻译实践的指导作用。
从功能对等理论看《围城》中隐喻的翻译
【摘 要】
：
本文从功能对等理论的角度,从不同的语言层面对Monika Motsch《围城》德译本中部分隐喻的翻译进行探讨,让读者通过各种不同的隐喻类型更好地欣赏译作,领略译者的翻译技巧,同
【机 构】
：
同济大学外国语学院,江苏信息职业技术学院
【出 处】
：
哈尔滨职业技术学院学报
【发表日期】
：
2013年05期
其他文献
21世纪企业的人力资源管理是以知识员工为核心的战略型人力资源管理。通过建立企业级数据仓库、数据挖掘的商业智能决策支持系统为我国企业的人力资源管理提供了科学化的决策
进入二十一世纪，教育面临着新的机遇和挑战。时代在发展，人们的观念在发生变化，数学教育也经历着深刻的变革。数学无论对普通劳动者和专家学者，在高科技的信息社会中，都具有特殊重
目的探讨柳钢炼铁高炉炉前铅作业工人防治对策。方法对柳钢炼铁高炉炉前铅作业工人的职业健康检查资料及作业场所空气中粉尘和铅烟监测结果等资料进行统计分析。结果改进了生
二烃基二硫醚类化合物是一类重要的精细有机中间体,广泛用于高分子和有机合成等领域。较为系统地介绍了烃基二硫醚合成的最新研究进展情况,并展望了其合成技术的发展趋势。
<正>我们中华民族在长期的历史发展过程中,创造了丰富多彩、十分珍贵的文化遗产,而文化遗产包括物质文化遗产和非物质文化遗产。物质文化遗产是指有历史、艺术、科学价值的文
党的十八大以来,以习近平同志为核心的党中央把握党和国家事业发展对民族工作提出的时代课题,提出了一系列关于加强民族团结教育的新思想、新理念、新举措,是习近平新时代中
针对工程测量中高精度数据处理的需要,天宝公司研发的新版本TBC 4.0软件不仅兼容多导航定位系统,而且显著改进了长基线解算精度。本文基于IGS观测数据,将TBC 4.0软件的基线解
木材检验员是指从事木材检验工作的具体人员，是林场工作的重要环节，因此必须提高木材检验员的业务水平，加强对木材检验员的管理，提高木材检验员的工作意识。
随着社会的发展，园林绿化在城镇建设中的地位越发重要。笔者一直从事园林绿化工作，每年的春季是工作任务最繁重的时期。在长期的工作中发现，苗木的供给是一个比较突出的问题，每年