论文部分内容阅读
这段日记一共八十九天,记的四十年前——一九四二年我从成都去桂林的一次旅行。抗日战争期间,桂林因为政治情况特殊,成为“文化人”集中的地方,过去在上海差不多朝夕相见的许多老朋友都在那儿。他们到桂林大致分两个时期,走两条不同的路线:有的在“八·一三”之后不久就离开上海,先到汉口,后来湖湘江而南,进入广西,少数人或绕道贵州;有的先到香港,后来太平洋战争爆发,就渡海西行.溯西江进入广西——不论走哪条路线,都是受了日本军队“进入”的驱使。我当初也到了汉口,一九三八年年初带了一家老小入川,在重庆安顿了十个月,后来接受武汉大学的聘请,又把家搬到了乐山。从此我落了单,跟老朋友们疏远了。一九四○年夏,我脱离武大,进四川省教育厅的教育科学馆做研究工作,一九四一年年初就把家搬到了成都,离群索居的情况仍然没有改变。所以这一次到桂林,是经过好几年的颠沛流离,尝够了“相思不相见”的况味之后跟许多老朋友的重逢,心情之畅快真是难以言说。现在事隔四十年,老朋友大多成了古人,而当时“惊呼热中肠”的情景宛然在眼前,更使我怀念他们不已。另一方面,这次旅行的艰辛也难以言说。现在从成都到桂林,乘火车要不了两天,我那一次竞走了一个月又三天,沿路阻难重重,如今想起来还心有余悸。搭上公路汽车先得作种种奋斗,搭上了还是前途茫茫,象坐了舢板漂洋过海似的,连能不能到达彼岸都难断定。一路上我情绪坏得无以复加,居然能坚持到目的地真不容易。至诚看了这段日记感到很有趣,就抄了下来,从成都动身的日子是五月二日,为了把旅行的缘故交代明白,所以从四月十六日抄起,直抄到七月十三日回到成都为止。
This diary was eighty-nine days in total. Forty years ago, I went to Guilin for a trip to Chengdu from 1942. During the War of Resistance Against Japan, Guilin was a place where “cultural people” were concentrated due to the special political situation. Many old friends who used to meet in Shanghai almost overnight were in there. They went to Guilin for roughly two periods and walked two different routes: some left Shanghai soon after “August 13”, first went to Hankou and later to Hunan and then to Guangxi. A few people or detour Guizhou; some arrived in Hong Kong first, and later the Pacific War broke out, crossing the sea crossing the west. The entry of Guangxi into Xishan River - whichever route was taken was driven by the “entry” of the Japanese army. I had also arrived in Hankou at the beginning of 1938 with an elder kidnapped in Sichuan and settled in Chongqing for ten months. Later, he was hired by Wuhan University and moved to Leshan again. Since then, I fell single, with old friends alienated. In the summer of 1940, I left the martial arts school and did research work in the Education and Science Museum of the Sichuan Provincial Department of Education. My family moved to Chengdu in early 1941 and the situation of living in solitary confinement remained unchanged. So this time to Guilin, after years of dislocation, tasted enough “Acacia ” state of smell after the reunion with many old friends, the mood of fun really hard to say. Now, after 40 years, most of the old friends have become an ancients. At that time, the scene of “exclaimed hot midsummer” was at hand, leaving me even more to miss them. On the other hand, the hardships of this trip are hard to say. Now from Chengdu to Guilin, take a train for a couple of days, I went walking for a month and three days, along the way obstructive, but now I still feel lingering fear. Get on the road car first made all sorts of struggle, catch up or the vastness of the future, like sitting on a plate across the sea like, can not even reach the other side are hard to say. Along the way, I was so emotionally addicted that I could not insist on reaching my destination. Sincerely reading this diary was very interesting, it copied down from Chengdu, the day is May 2, in order to explain the reason for the trip, so copied from April 16, copy straight to July 10 Back to Chengdu on the 3rd so far.