论文部分内容阅读
「盗人しこも三分の理ぬり」中国医科大学张麓营有关翻译的标准问题，清末的翻译家严复先生早就提出了翻译三原则，即“信、达、雅”。对于这三原则现在一般通俗的理解为：信，就是忠实原文，确切地把原文的主题思想、事实内容等完整地表达出来；达，就是译文通畅，无逐字...
盗人しこも三分の理ぬり
【摘 要】
：
「盗人しこも三分の理ぬり」中国医科大学张麓营有关翻译的标准问题，清末的翻译家严复先生早就提出了翻译三原则，即“信、达、雅”。对于这三原则现在一般通俗的理解为：信，就是忠
【机 构】
：
中国医科大学
【出 处】
：
日语知识
【发表日期】
：
1998年10期
其他文献
结合Maxent生态位模型与地理信息系统（GIS），综合分析影响芡欧鼠尾草生长发育的环境因素，结合原产地分布特征，计算结果经ROC曲线分析法验证，Maxent生态位模型的AUC值为0.933（非常接近
综论《国学宝典》的发展历程、字库、集外字处理、功能及所产生的影响，并通过论文中学者的意见以及问卷调查和访谈所得资料提出对于《国学宝典》未来发展方向的设想。
现如今,我们国家的物质水平正在不断地提升,人们的经济水平也正在不断地发展和提高,人们对生活中各方面的要求也逐渐提升。在建筑领域中,人们对建筑工程的施工量需求也慢慢的
日语微机软件常用术语（四）哈尔滨电工学院谷玲怡△［ｓｅｑｕｅｎｃｅｓｙｍｂｏｌ］／顺序符号△［ｓｈａｒｅｄｄａｔａ］／共用数据△［ｓｈａｒｉｎｇｓｙｓｔｅｍ］／共用系统△四角形／四边形△四边形／面积图△视觉辉度／视觉亮度△仕／装置、结构△次画画／次画...
有趣的日语地名词（二）辽宁省警官专科学校赵健昆山麓背阴之地──熊本「熊本」是日本九州中西部城市，熊本县首府。原为肥后国领地，称日语是“隐蔽处。秘密”之意。（本）的表示“裳”
在日本，自古以来庆祝长寿称「贺寿。「年贺ｊ。Ｆ算乳。「算。表示周岁，「贺。表示祝贺，都是有关祝贺年龄的词汇。从四十岁的「初老。（四十惠对贺）开始，以后每隔十年就有「五十贺。、厂
期刊