浅析“大学”在中国高校名称中的英文翻译

来源 :承德民族师专学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:huohuonan
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近年来随着各高校对外交往的加强,高校名称的英译越来越必不可少。但是我们也看到在这一过程中出现了一些不恰当的英译名称。虽然也有关于高等院校英译名称的评论,但都过于零星,散乱。针对这种情况,作者经过对英语国家,主要是英国和美国学校名称的考查系统地总结了英语中“大学”几个词的用法,并通过与中国高校英译名的比较,列举了这些词在中国的误用。同时通过对误用情况的分析提出了高校名称翻译的几点建议。
其他文献
介绍一种用于生物分离纯化过程中pH值与电导率一体化测量仪的设计与实现方案。该仪器以单片机MSP430F149为控制核心,主要由激励信号模块、信号放大处理模块、温度测量模块、显
统计信息失真是近年来统计部门暴露出的一个弊端,并且随着时间发展,这个问题愈来愈严重,如何有效的解决统计信息失真问题成为众多统计组织的研究重点。事实上,统计信息失真最
法、美、德、俄在高等教育发展的历程中,致力于将工程教育和工程技术人才的培养视为国家持续发展的潜力所在和提升国家竞争力的有力保证,并以其"卓越"的教育质量享誉全球。其"卓
本文主要阐述了现代感性诉求广告的价值体现、感性诉求广告的自然浪漫、感性诉求广告的情调设计和感性诉求广告的激情诱惑等问题。
目的通过研究碱性成纤维细胞生长因子(bFGF)对人牙周膜细胞(PDLC)多配体蛋白聚糖-4mRNA水平表达的影响,探讨bFGF在人PDLC迁移中的作用。方法收集正畸拔除的12—18岁青少年健康前磨
目的:探讨腺病毒介导的TWEAK基因对骨髓间充质干细胞(Bone M esenchym al Stem Cells,BMSCs)细胞的影响。方法:构建含有TWEAK基因的腺病毒载体Ad5CMV-TWEAK和含绿色荧光蛋白的对
对战斧导弹和AGM-86空射巡航导弹公开报导的试验结果做了统计, 给出了各研制阶段的总试验次数、成功率和各分系统的失败频次统计结果, 并以表格和曲线两种形式作了描述.统计
北京人济万怡酒店作为万豪酒店管理集团在中国的一家酒店,在风险管理方面得到美国总部风险管理部门很多的经验支持。
哺乳动物的免疫系统依赖于天然免疫和获得性免疫防御病原微生物的入侵。天然免疫是机体的第一道防线,它在病原微生物入侵时首先被激活,表达于细菌、病毒、真菌的病原相关分子模
目的:探讨某军校不同年级护理专业本科生(护生)自主学习能力的差异特点,为制定有针对性的学习策略提供参考依据。方法:采用自我导向学习能力量表对某军校1~4年级护理本科生234