论文部分内容阅读
3月21日,中国“俄罗斯年”开幕式暨庆祝演出在北京人民大会堂举行。中国国家主席胡锦涛和来华进行国事访问的饿罗斯总统普京出席开幕式并致辞。胡锦涛指出, 10年前,中俄两国决定建立战略协作伙伴关系,揭开了中饿关系发展的新篇章。10年来,我们两国本着相互尊重、平等互利、密切协作、相互支持的精神,加强各领域的务实合作,密切在国际事务中的相互配合,为两国人民带来了实实在在的利益,为促进世界的和平、稳定、繁荣做出了重要贡献。
On March 21, the opening ceremony and celebration of China’s “Year of Russia” took place in Beijing’s Great Hall of the People. Chinese President Hu Jintao and Hungarian President Putin, who paid a state visit to China, attended the opening ceremony and delivered speeches. Hu Jintao pointed out: Ten years ago, China and Russia decided to establish a strategic cooperative partnership that opened a new chapter in the development of the relations between China and Russia. In the past 10 years, our two countries have, in the spirit of mutual respect, equality and mutual benefit, close cooperation and mutual support, strengthened pragmatic cooperation in various fields and closely cooperated in international affairs, bringing tangible benefits to the two peoples , Made an important contribution to promoting world peace, stability and prosperity.