论文部分内容阅读
同托玛斯·吕特格认识,有两个第一印象。最初在展览海报上看见他,我感觉他更象个古典吉它手,他的作品应该是抒情、忧伤的风格,但这很难同我很早以前,在国外摄影读物上看到他的那张著名作品相重合,(图1)在那里所传达给我的是神秘的强烈的理性。后来我在工艺美院展厅里,从陈列着他的黑白肖像作品的最初一段展线上走过去,面对长发垂肩,眼睛诚挚发亮,却是神情严肃的托马斯,虽然还没有开口,我已从内心感到他那种弥漫全身的日尔曼民族精神的特质,而不是其他别的。我是先读完展览《前言》才见到他本人的。他在“前言”中写道:“如果我能用照相机捕捉到一个坦诚的接触,我将会十分开心,而且我也可以肯定这个成功镜头不是我故意营造出来的,这个人肖像不属于纯资料性,它不代表被摄的人,也不代表摄影家本身。它的信息埋藏在内在和外表之间,及在被摄物及主题之间,但它能从内心及永恒的知识中体验出来。”我想这一段代表托玛斯摄影艺术观的话,同样也可以表达我现在的心情,当我尽量逼近托玛斯自然真实的一面,观照他的作品时,这篇文章的渎者也许亦可以从阅读过程中判断一个新的托玛斯。托玛斯用照像机镜头捕捉,和我用笔捕捉到的,应该是一样的结果,当然托玛斯在我眼里不仅是照片,也不仅是一瞬间。
There are two first impressions of Thomas Rütter. When I first saw him in the exhibition posters, I felt he was more like a classical guitarist. His works should be lyrical and sad, but it was very difficult to see his photograph in foreign photographic books long ago The famous works coincide, (Figure 1) There is a mystical strong reason conveyed to me. Later, in the gallery of Art Academy, I walked from the first line of exhibition displaying his black and white portraits. In the face of long-haired shoulders and sincere eyes, Thomas was serious but did not speak. I have felt, from the heart, the nature of his full-fledged Germanic spirit, not anything else. I first read the exhibition “Foreword” before I saw him. He wrote in the “Preface”: “I would be very happy if I could capture a frank contact with the camera, and I am also sure that this successful shot was not created by me, and that this portrayal does not belong to mere information It does not represent the photographer or the photographer itself, its information is buried between the inner and the outer, between the subject and the subject, but it can be experienced from the inner and eternal knowledge ”I think this passage of representative Thomas photography artistic concept can equally express my current mood. When I try my best to approach the true nature of Thomas and examine his works, the dilemma of this article may also Judge a new Thomas from the reading process. Tomas captured with a camera lens and captured with my pen should be the same result, of course, Thomas in my eyes is not only a photo, not just for a moment.