论文部分内容阅读
“十二五”时期，中国更加明确的把“扩内需、调结构、转方式”作为经济社会发展的政策目标，这为中日经贸合作提供了巨大的发展空间。中日经贸合作已经具备了哪些基础？未来中日两国经贸合作的重点领域有哪些？带着这些问题，本刊记者专访了中国驻日本大使馆经济商务公使吕克俭先生。
中国报道：40年来，中日两国在经贸合作方面取得了哪些成果？
吕克俭：在双方的共同努力下，中日已经互为重要的经贸伙伴。除了中日两国的贸易规模不断扩大外，日本对华投资领域，也从最初的劳动密集型行业发展到技术密集型行业，投资目的也从单纯的出口加工转向根据中国市场需求研发、生产和销售产品。中国企业对日投资也有望迎来新的发展。
去年年底，中日两国领导人就加强两国金融合作达成5点共识。今年3月，中国批准日本购买650亿元人民币的中国国债。6月1日起，人民币和日元在东京和上海两个市场实现直接交易。金融合作取得的扎实进展体现了两国在经济上的信任，有利于贸易投资等经贸领域务实合作的进一步提升。
中国报道：在当前经济危机下，中日两国在东亚地区发挥着怎样的作用？
吕克俭：中日地理相近、文化相通，都是对世界经济具有重要影响的国家。双边经贸合作作为中日关系的推进器和减压阀，符合两国人民的根本利益，同时也对全球经济的复苏和发展具有重要影响。双方应充分认识经贸合作对两国发展的重要性，在“和平共处、世代友好、互利合作、共同发展”的目标指引下，积极开展务实交流与合作，推动中日经贸合作再上新台阶。
中国报道：未来两国经贸合作的重点领域主要有哪些？
吕克俭：目前，中国正大力建设资源节约型和环境友好型社会，日本也将绿色循环经济作为灾后重建和经济增长战略的重要内容。双方应在这些领域取得务实成果，形成示范效应。在金融领域，对持有巨额外汇储备的中日两国而言，培育债券市场、扩大互持国债规模等举措，有助于提高金融市场的稳定与储备资产的安全。
此外，中日均面临老龄化挑战，加强双方在护理服务、保险及老年公寓、社区等养老设施建设领域的合作，有望为中日经贸合作注入新的动力。日本中小企业拥有许多独特技术和管理经验，而中国在劳动力和市场方面具备优势，今后可以继续强化在商务对接、市场开拓、人才培养、法律服务等领域的专业服务，扩大中小企业双向投资合作。
中国报道：中日韩自贸区谈判有望在年底启动，这会对三国带来哪些影响？
吕克俭：中日韩人口占东亚的71%、世界的22%，经济总量占东亚的86%、世界的20%。尽快建成中日韩自贸区，有助于进一步激发贸易投资活力，促进各类市场要素在更大范围内充分流动，推动东亚乃至世界经济的复苏与繁荣。
中日在推动地区合作上具有明显的互补性，不存在“主导权”之争。去年，双方就加速推进东亚自贸区和东亚全面经济伙伴关系建设提出联合倡议，这是双方共同推进地区合作的重要举措。今后，双方可以进一步加强协调，在区域合作中共同发挥更大的作用。
中国报道：中日经济关系较之政治关系相对平稳，但也产生过贸易摩擦、知识产权纠纷等，今后应该如何规避这些问题？
吕克俭：毋庸讳言，两国经贸合作的发展难免会遇到这样或那样的实际问题。我认为，对待具体问题，正确的态度不是指责和非难，而是坦诚交流、增进理解。只要双方抱定互利共赢的理念，超越分歧，做大共同利益的蛋糕，就能在经贸合作领域开创新增长、实现新突破。我对中日经贸合作的前景充满信心。
中国报道：40年来，中日两国在经贸合作方面取得了哪些成果？
吕克俭：在双方的共同努力下，中日已经互为重要的经贸伙伴。除了中日两国的贸易规模不断扩大外，日本对华投资领域，也从最初的劳动密集型行业发展到技术密集型行业，投资目的也从单纯的出口加工转向根据中国市场需求研发、生产和销售产品。中国企业对日投资也有望迎来新的发展。
去年年底，中日两国领导人就加强两国金融合作达成5点共识。今年3月，中国批准日本购买650亿元人民币的中国国债。6月1日起，人民币和日元在东京和上海两个市场实现直接交易。金融合作取得的扎实进展体现了两国在经济上的信任，有利于贸易投资等经贸领域务实合作的进一步提升。
中国报道：在当前经济危机下，中日两国在东亚地区发挥着怎样的作用？
吕克俭：中日地理相近、文化相通，都是对世界经济具有重要影响的国家。双边经贸合作作为中日关系的推进器和减压阀，符合两国人民的根本利益，同时也对全球经济的复苏和发展具有重要影响。双方应充分认识经贸合作对两国发展的重要性，在“和平共处、世代友好、互利合作、共同发展”的目标指引下，积极开展务实交流与合作，推动中日经贸合作再上新台阶。
中国报道：未来两国经贸合作的重点领域主要有哪些？
吕克俭：目前，中国正大力建设资源节约型和环境友好型社会，日本也将绿色循环经济作为灾后重建和经济增长战略的重要内容。双方应在这些领域取得务实成果，形成示范效应。在金融领域，对持有巨额外汇储备的中日两国而言，培育债券市场、扩大互持国债规模等举措，有助于提高金融市场的稳定与储备资产的安全。
此外，中日均面临老龄化挑战，加强双方在护理服务、保险及老年公寓、社区等养老设施建设领域的合作，有望为中日经贸合作注入新的动力。日本中小企业拥有许多独特技术和管理经验，而中国在劳动力和市场方面具备优势，今后可以继续强化在商务对接、市场开拓、人才培养、法律服务等领域的专业服务，扩大中小企业双向投资合作。
中国报道：中日韩自贸区谈判有望在年底启动，这会对三国带来哪些影响？
吕克俭：中日韩人口占东亚的71%、世界的22%，经济总量占东亚的86%、世界的20%。尽快建成中日韩自贸区，有助于进一步激发贸易投资活力，促进各类市场要素在更大范围内充分流动，推动东亚乃至世界经济的复苏与繁荣。
中日在推动地区合作上具有明显的互补性，不存在“主导权”之争。去年，双方就加速推进东亚自贸区和东亚全面经济伙伴关系建设提出联合倡议，这是双方共同推进地区合作的重要举措。今后，双方可以进一步加强协调，在区域合作中共同发挥更大的作用。
中国报道：中日经济关系较之政治关系相对平稳，但也产生过贸易摩擦、知识产权纠纷等，今后应该如何规避这些问题？
吕克俭：毋庸讳言，两国经贸合作的发展难免会遇到这样或那样的实际问题。我认为，对待具体问题，正确的态度不是指责和非难，而是坦诚交流、增进理解。只要双方抱定互利共赢的理念，超越分歧，做大共同利益的蛋糕，就能在经贸合作领域开创新增长、实现新突破。我对中日经贸合作的前景充满信心。