论文部分内容阅读
无论是什么作品，只要是翻译就会出现流失现象。文学翻译中最困难的，是在语言风格的保留、对翻译的节奏和音乐感的处理这三个关键问题上。本文将以该书中《第一炉香》的翻译文本为主要研究对象，重点关注文本中影响翻译节奏和音乐感的因素，通过原文与译文文本的比较分析，寻找中译日时需要注意的要点，明确其在译介交流方面的作用。