论文部分内容阅读
中国著名法国文学翻译家傅雷关于翻译要“重神似不重形似”的观点 ,大大影响和改变了中国翻译理论。本文讨论译作与原作的形似与神似 ,认为形似可分为几个层次 ,神似只能论其内涵 ,两者之间存在着辨证统一关系
论形似的层次及神似的内涵
【摘 要】
：
中国著名法国文学翻译家傅雷关于翻译要“重神似不重形似”的观点 ,大大影响和改变了中国翻译理论。本文讨论译作与原作的形似与神似 ,认为形似可分为几个层次 ,神似只能论其
【机 构】
：
安阳大学贸易经济系!河南安阳455000
【出 处】
：
上海科技翻译
【发表日期】
：
2000年04期
其他文献
有一些刚学会做网页的朋友，经常羡慕别人的网页又炫又酷，而自己的网页却十分单调乏味，不能引起别人的注意。为什么别人的网页很漂亮，自己的网页却这么难看呢?你是不是也想为自己的网页增加一些很酷的效果，从而让它变得既漂亮又吸引人呢?其实要想实现这个梦想，根本不用学习那些令人头痛的网页程序代码，只要利用一些网页特效软件，便可做到短时间内让你的网页酷炫起来! 由于该类软件非常多，今天笔者就为大家推荐几款功能
"一克实践远比一吨理论更加重要"。这是管理者宋志平先生特别推崇的美国教育家约翰·杜威的一句话。作者宋志平是改革开放以来涌现的优秀企业家,他曾经同时出任中国建材
重特大道路交通事故往往造成严重的人员和财产损失,只有对其致因进行分析,才能采取有效的策略对其进行防范,尽量降低事故发生的几率。本文对重特大交通事故的致因要素特点进
通过对机制砂和机制砂混凝土特点的分析,提出优化机制砂混凝土配合比设计,严格机制砂混凝土施工工艺流程,达到降低材料成本目的的观点.
文章以案例研究法研究浙商银行的分布式账本应收账款的财务管理应用案例,并用问卷调查的研究方法研究分布式账本对财务管理理论影响的社会认同与理论发展。文章试图阐释分布
doi：10.3969/j.issn.1007-614x.2013.23.45 摘 要 目的：探讨冰袋冷敷对眼眶壁骨折修复术后早期患者疼痛、止血、消肿的应用。方法：将200例眼眶壁骨折修复术后患者随机分为观察组和对照组。观察组术后即给予冰袋冷敷。对照组常规口服消炎止痛药卧床休息，观察两组患眼术后消肿止痛情况。结果：两组患者患眼术后眼睑肿胀程度、疼痛减轻程度均有统计学意义。结论：眼眶壁骨折修复术后