论文部分内容阅读
最近我在看我的两卷本《选集》的校样。第一卷中选了我在日本写的短篇小说《鬼》,它使我回忆起一些事情,我找出我的短篇集《神·鬼·人》,把另外的两篇也读了。这三个短篇都是在日本写成的。前两篇写于横滨,后一篇则是我迁到东京以后四月上旬某一天的亲身经历。我是一九三四年十一月下旬到横滨的。我怎样到日本去,在最近修改过的《关于〈长生塔〉》这篇文章里已经讲过了。至于为什么要去日本?唯一的理由是学习日文。我十六、七岁时,就在成都学过日文。我两
Recently I was looking at the proofs of my two-volume “anthology”. The first volume selected the short story “ghost” I wrote in Japan, which reminded me of something. I found out my short story, “God, Ghost,” and read the other two. All three short stories are written in Japan. The first two were written in Yokohama, and the second one was my personal experience on the day after I moved to Tokyo in early April. I arrived in Yokohama in late November 1934. How do I get to Japan? I’ve already talked about it in the recently revised “About Tower.” As for why to go to Japan? The only reason is to learn Japanese. When I was sixteen or seven, I learned Japanese in Chengdu. I am two