【摘 要】
：
随着经济全球化和世界一体化进程的不断深化,各国经贸等领域合作的持续加深,各种大型国际会议或国际活动对翻译人才,尤其是同传人才的需求与要求也逐渐增多。同声传译作为口
论文部分内容阅读
随着经济全球化和世界一体化进程的不断深化,各国经贸等领域合作的持续加深,各种大型国际会议或国际活动对翻译人才,尤其是同传人才的需求与要求也逐渐增多。同声传译作为口译的一个分支,是一种具有较高强度及较高技巧的脑力劳动,对于译员的身体、心理素质、语言能力、翻译技巧、应变能力等都有一定的要求。而要提高译员的同传水平,熟练掌握几种主要的同传技巧至关重要。本文主要从实际同传材料入手,并借用了李克强总理3月份新闻发布会的相关材料,运用顺句驱动、断句、等待、增补等同传技巧,探讨在同声传译过程中遇到的具体技术性问题并提出
其他文献
中国邮政邮资明信片是中国邮政集团公司统一管理、监制和发行的附属邮资票品,是在明信片贴票处预先印有邮政资费图案的明信片,分为普通邮资明信片、专用邮资图明信片、纪念邮
中国的寿险行业是一个与经济有直接关系的庞大体系,它不仅起到社会稳定器的作用,同样也被很多因素影响。寿险行业发展和需求的改变可以通过总保费收入来衡量。在中国总体经济
故障现象：一辆2005款雪佛兰景程轿车，行驶里程82723km。该车最近一段时间行车中两侧的后视镜有时会自动折叠起来，故障的出现没有规律性。
目的观察人流术前3小时阴道后穹窿置米索前列醇0.2mg疗效分析。方法将我院妇科计划生育门诊要求行人流术的患者120例随机分成观察组和对照组,每组60例。观察组采用人流术前3
广州湾艇仔歌是粤西红土民歌中的一个重要代表,它体现了粤西人民对沿海生活的热爱以及对大海的敬畏,具有重要的社会价值和历史意义。本文是在互联网+视域下,探索能够让艇仔歌
在活化历史文化存量、优化历史文化增量背景下,具有丰厚传统历史文化资源的文化名镇如何实现传统产业的升级转型和历史文化的保护更新是当前值得深入研究的课题。文章通过梳
标准化问题由来已久。经济全球化的今天,标准化更是国家治理和国家间开展经济、贸易、文化、技术等交流的重要规则和手段。本文通过介绍习近平同志的标准化思路在新疆标准化
<正>近年来,随着我国经济的持续发展和政策利好,通用航空产业迎来了发展的黄金机遇期。但在快速发展的背景下,国产通用航空直升机产业,尤其是相应的国产发动机产业,也面临新
马克思《1844年经济学哲学手稿》往往被前苏联及我国学者归入"不成熟"或"不科学"著作的行列,深刻了解其遭受质疑的原因,深入探讨其研究的方法论,将为正确认识和评价这部争议
阐述了医疗机构检测实验室在开展新型冠状病毒检测中存在的安全风险,分析了提升检测实验室生物安全防护水平的主要措施和可行性,并结合现有检测实验室现实情况提出了采用负压