论文部分内容阅读
文化交流是翻译最重要的目的和任务之一。不同民族文化的差异性阻碍了翻译中原语与目的语的文化交流。本文旨在探讨汉英翻译中文化缺失产生的原因，并提出了相应的弥补策略。
论汉英翻译中的文化缺失和应对策略
【摘 要】
：
文化交流是翻译最重要的目的和任务之一。不同民族文化的差异性阻碍了翻译中原语与目的语的文化交流。本文旨在探讨汉英翻译中文化缺失产生的原因，并提出了相应的弥补策略。
【机 构】
：
上海大学外国语学院
【出 处】
：
义乌工商职业技术学院学报
【发表日期】
：
2009年1期
其他文献
随着当前社会经济的进步,我国信息化建设已经逐步覆盖至各行各业中,近年来高校智慧校园的建设极为迅速,而校友数据作为对高校教育发展有较大促进作用的重要资源,因此针对高校
美军在二战中使用了3种载重量不同的轮式车辆来组建它的运输系统。威利斯1/4吨的吉普,道奇3/4吨的中吉普,通用2吨半的货运卡车,其中最轻型的威利斯吉普是作为连队最基本的运
[摘要] 目的 探讨EST LC治疗胆囊结石合并胆总管结石的临床效果。 方法 选择胆囊结石合并胆总管结石患者56例的临床资料进行回顾性分析。其中32例患者采用内镜十二指肠乳头括约肌切开胆总管取石联合腹腔镜胆囊切除治疗；24例患者开腹行胆囊切除、胆总管切开取石及T管引流术治疗。比较两组患者的临床疗效。 结果 研究组平均术后禁食时间、平均术后排便时间早于对照组，平均术后住院时间以及平均总住院时间均短于
清徐松《登科记考》是一部研究唐五代科举制度史的重要著作,其“凡例”说:“宏词试文三篇,拔萃试判三条,是吏部选人之法,原无关于礼闱。惟《册府元龟》、《唐会要》宏词、拔
Meckle憩室是常见的消化道畸形病之一,憩室的形状则酷似阑尾,具有很强的迷惑性,术前诊断困难,只能术中探查发现。研究和探索Meckle憩室的诊断和治疗方法,对于减轻患者痛苦、
目的探讨信息化管理进行压疮风险流程监控的效果。方法将2013、2014年出院的患者分别做为对照组和观察组,对照组采用纸质表单,逐级上报,手工分析统计数据;观察组利用办公自动