论文部分内容阅读
内容简介
《黄衣王》是美国小说家罗伯特·W·钱伯斯于1895年出版问世的短篇小说集。本书在英美近现代幻想类文学界具有非常经典的里程碑地位，在其影响下，诞生了美国文学史上最经典的魔神形象——“邪神克苏鲁”。《黄衣王》也由此直接或间接影响了二十世纪以来，几乎所有英语系的恐怖及超自然小说作者。书名《黄衣王》是出自作者杜撰的一部戏剧名，并作为潜在的主题串联起书中的十个短篇故事。其中，前面四个故事——《修复名誉的人》《面具》《龙潜之庭》和《黄色秘符》都指出《黄衣王》是一部遭禁的戏剧，据说此剧剧本充斥着绝望与疯狂，能令读者发疯，而这四个故事中的主角几乎全都死于非命。
推荐进行时
“《黄衣王》的特点在于它是一个关于故事的故事，而那个在故事中被讲述的故事能把人彻彻底底地逼疯……这种无远弗届的恐怖正是钱伯斯作品中最真实的部分。”
—— 《真探》主创、执行制片人尼克·皮佐托
被奥巴马力荐的HBO惊悚罪案剧《真探》与《黄衣王》血脉相承！脱离《黄衣王》，你不可能看懂《真探》之美！
要深入了解美国的惊悚文学史和民间惊悚文化，罗伯特·W·钱伯斯的代表作《黄衣王》是读者不能错过的重要一环。
那么，这个能要人命的《黄衣王》剧本到底讲了些什么？最重要的是，“黄衣王”到底是谁？作者钱伯斯自始至终都没有揭开这部剧本的全貌，只通过故事中的人物讲述透露出一些关键词，如神秘的城市卡尔克萨、哈利湖、“黑星”和“双日”的异象以及可怕的“苍白面具”。
此次翻译出版的《黄衣王》中文版以目前公认并通行的1895年初版为蓝本，保留了原著中的基本排版格式，确保了原汁原味的宗旨。鉴于《黄衣王》不仅是一本由10篇故事组成的小说集，更是近现代一个重要文化现象——“克苏鲁神话”的间接鼻祖，书中部分名词都有其专属的译名及丰富的背景意义。
（责编：朱琳）
《黄衣王》是美国小说家罗伯特·W·钱伯斯于1895年出版问世的短篇小说集。本书在英美近现代幻想类文学界具有非常经典的里程碑地位，在其影响下，诞生了美国文学史上最经典的魔神形象——“邪神克苏鲁”。《黄衣王》也由此直接或间接影响了二十世纪以来，几乎所有英语系的恐怖及超自然小说作者。书名《黄衣王》是出自作者杜撰的一部戏剧名，并作为潜在的主题串联起书中的十个短篇故事。其中，前面四个故事——《修复名誉的人》《面具》《龙潜之庭》和《黄色秘符》都指出《黄衣王》是一部遭禁的戏剧，据说此剧剧本充斥着绝望与疯狂，能令读者发疯，而这四个故事中的主角几乎全都死于非命。
推荐进行时
“《黄衣王》的特点在于它是一个关于故事的故事，而那个在故事中被讲述的故事能把人彻彻底底地逼疯……这种无远弗届的恐怖正是钱伯斯作品中最真实的部分。”
—— 《真探》主创、执行制片人尼克·皮佐托
被奥巴马力荐的HBO惊悚罪案剧《真探》与《黄衣王》血脉相承！脱离《黄衣王》，你不可能看懂《真探》之美！
要深入了解美国的惊悚文学史和民间惊悚文化，罗伯特·W·钱伯斯的代表作《黄衣王》是读者不能错过的重要一环。
那么，这个能要人命的《黄衣王》剧本到底讲了些什么？最重要的是，“黄衣王”到底是谁？作者钱伯斯自始至终都没有揭开这部剧本的全貌，只通过故事中的人物讲述透露出一些关键词，如神秘的城市卡尔克萨、哈利湖、“黑星”和“双日”的异象以及可怕的“苍白面具”。
此次翻译出版的《黄衣王》中文版以目前公认并通行的1895年初版为蓝本，保留了原著中的基本排版格式，确保了原汁原味的宗旨。鉴于《黄衣王》不仅是一本由10篇故事组成的小说集，更是近现代一个重要文化现象——“克苏鲁神话”的间接鼻祖，书中部分名词都有其专属的译名及丰富的背景意义。
（责编：朱琳）