漢譯外文(C)īn-al-(C)īn(秦阿秦)Catha(契丹)等詞源流考

来源 :中国文化 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sqe622
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在後人所譯注的《阿拉伯波斯突厥人東方文獻輯注》中,有1355年阿拉伯人伊本·巴圖塔(Ibn Batūtā)寫的《伊本·巴圖塔遊記》,記述了其從馬六甲前往中國的歷程是首先到達之地爲Zitūn.而且後人考訂其慣用的轉寫爲Zaytūn,乃“刺桐”的對音,指今福建泉州.該書又記述了其次到達之地爲(C)īn-al-(C)īn,後人考訂此爲“秦阿秦”的對音,意即中國之中國.此詞又寫作(C)īn-kelān,用來指稱中國的廣州城,而kelān在波斯文之意思爲“大”,(C)īn-kelān的原意就是“大中國”,是由梵文Mahācīna(大秦或摩訶支那)演變而來.其後文又記載他北上經過鎭江、杭州之後,“他進入了契丹(Khita,即馬可波羅所說的Cathay),然後又從此城出發……”
其他文献
目的 探讨肺原发性滑膜肉瘤(primary pulmonary synovial sarcoma, PPSS)的影像学表现,提高对该病的诊断能力.方法 回顾性分析6 例肺原发性滑膜肉瘤的临床、影像及病理资料,
《义务教育化学课程标准》中指出:“义务教育阶段化学课程中的科学探究,是学生积极主动地获取化学知识、认识和解决化学问题的重要实践活动。”化学是以实验为基础的学科,兴
期刊
目的 :分析重症监护室病人的心理特征,阐述心理护理方法 ,观察护理效果.方法:将本院收治的ICU患者,随机分为观察组与对照组.对照组采用常规方法护理,观察组加强心理护理.结果
血管淋巴样增生伴嗜酸性细胞增生(Angiolymphoid hyperplasia with cosinophilia简称AHE)是一种少见疾病,活体组织检查以大量淋巴样细胞、嗜伊红细胞浸润、血管增生为特征。
目的 :对优质护理干预在降低CT增强扫描对比剂不良反应中的干预效果进行调查.方法 :以我院60例CT增强扫描患者为研究对象,将其随机分为常规护理组、优质护理组,各30例.对患者
目的 探讨直肠癌术后吻合口漏的高危因素及预防措施.方法 回顾性分析2016年6月—2017年12月在昆山市第三人民医院普外科及苏州大学附属第一医院胃肠外科住院行腹腔镜下直肠癌
患者,女性,86岁。诊断:肺心病,心衰,心功能Ⅲ级。持续服用地高辛0.25mgl/日已二周。心电图分析:各导联未见p波,代之以“f”波QRS波群宽
目的 :探讨综合护理干预在腹腔镜下腹膜外腹股沟疝补片植入修补术患者的效果.方法 选取本院2016年7月至2017年7月收治的100例腹股沟疝患者为研究对象,随机选取50例作为对照组
目的 为老年痴呆患者提供全方位的护理服务.方法 针对老年痴呆症的病因及临床表现,及早发现病情变化,掌握护理要点.结果 提高护理人员对患者病情的观察能力,掌握老年痴呆患者
FKM非金属矿超细球磨机采用球面滚动轴承和减速机直联驱动我公司的非金属衬板磨机和4米直径以下的钢衬板磨机均采用球面滚动轴承,优点是承载能力高、耳轴短、头部的弯曲应力