论文部分内容阅读
社会的变化也使家庭成员及亲戚成员之间称谓发生变化。在豫东,半个世纪前的称谓与今天已有很大不同,再过五十年,对建立新中国前的一些称谓恐怕知道的人就很少了。从民俗文化角度来说,作以备忘似有必要。 一、父亲 在豫东,父亲称谓最为多样化。 1、大 不儿化。 2、大儿 “大”的儿化,即:“dar”。 3、大大 此称不儿化。 4、大爷 “爷”字在这里发轻声,这是对父亲用得最多的称呼,不论排行老几,子女均可称“大爷”。 5、伯 对排行为长的父亲可用此称。 6、叔 称父为叔在豫东有两因,一是父排行居后,因随父亲的哥哥的子女们而称为叔,更显一家人亲切。其二是子女早夭,又生子女为使其成人,改早夭子女对父所称而喊叔。
Changes in society also change the title between family members and relatives. In eastern Henan, appellations of half a century ago are quite different from today. In another 50 years, there are only a few people who are afraid to know some of the pre-new China appellations. From the perspective of folk culture, it is necessary to make a memo. First, the father in eastern Henan, the father of the most diverse titles. 1, big change. 2, children’s “big” childization, that is: “dar.” 3, greatly said that not children. 4, uncle “Lord” made here softly, this is the name most used by his father, no matter how old, their children can be called “uncle.” 5, the father of a long line father can use this claim. 6, uncle said tert-uncle in the east of Henan have two reasons, first, the father line after ranking, because of his father’s brother’s children and called uncle, even more a family cordial. The second is the child died young, and children to make it an adult, change the child yo yao said to his father and shout uncle.