论文部分内容阅读
30年前,1978年12月的一天,安徽省凤阳县小岗村18位贫困农民,为了不再挨饿受冻,冒着可能坐牢的危险在“大包干”协议上按下了手印。这些淳朴的农民不会想到,他们的这一举动,竟是一个伟大的创举。这个大包干协议,揭开了中国农村改革的序幕。这一年,党的十一届三中全会胜利召开,全会作出的实行改革开放的新决策,开始了中国从“以阶级斗争为纲”到以经济建设为中心、从僵化半僵化到全面改革、从封闭半封闭到对外开放的历史性转变。
Thirty years ago, on December 1, 1978, 18 poor farmers in Xiaogang Village, Fengyang County, Anhui Province, pledged not to go hungry and frozen and risked their imprisonment in the “big package” agreement Handprint. These simple peasants will never think that their move was a great initiative. This big package agreement uncovered the prelude to China’s rural reform. This year, the victory of the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee of the Party was convened. The plenum decided to launch a new policy of reform and opening up. China started from “class struggle as the key link” to economic development as the center, from rigid and semi-rigid Comprehensive reform, from a closed and semi-closed to the historic change of opening up.